Статья 52
действуетЗабота, воспитание и иные виды деятельности
Несовершеннолетний обязан посещать образовательное учреждение либо принимать участие в иных мероприятиях в рамках своего педагогического воспитания.
В составленном для несовершеннолетнего перспективном плане указывается, какое образование он получает или в каких мероприятиях в рамках его педагогического воспитания он принимает участие. При выборе таковых учитываются степень безопасности учреждения или отделения и действующая для несовершеннолетнего система предоставления свобод, а также по мере возможности принимаются во внимание разумные пожелания несовершеннолетнего, равно как и пожелания его родителей или опекуна, отчима/мачехи или приемных родителей.
Директор обеспечивает наличие образования и иных видов деятельности в рамках педагогического воспитания, а также их предоставление надлежащими на то должностными лицами.
Наш Министр может устанавливать правила относительно условий, на которых может быть предоставлена компенсация расходов, связанных с получением образования несовершеннолетним и его участием в мероприятиях в рамках его педагогического воспитания, в той мере, в какой они не могут быть обеспечены директором учреждения. Данные условия могут касаться характера, продолжительности и стоимости этих мероприятий, а также предшествующего образования несовершеннолетнего и его успеваемости.
Посредством или на основании общего административного акта устанавливаются правила относительно требований, которым должны соответствовать обучение в учреждении и иная деятельность в рамках педагогического воспитания.
De jeugdige is verplicht tot het volgen van onderwijs dan wel tot het deelnemen aan andere activiteiten in het kader van zijn pedagogische vorming.
In het voor de jeugdige opgestelde perspectiefplan wordt opgenomen welk onderwijs hij volgt of aan welke activiteiten in het kader van zijn pedagogische vorming hij deelneemt. Bij de keuze daarvan worden de mate van beveiliging van de inrichting of de afdeling en het voor de jeugdige geldende stelsel van vrijheden in acht genomen, en wordt zo veel mogelijk rekening gehouden met redelijke wensen van de jeugdige, alsmede met die van zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders.
De directeur draagt zorg voor de beschikbaarheid van onderwijs en andere activiteiten in het kader van de pedagogische vorming, alsmede voor de voorziening daarin door daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
Onze Minister kan regels stellen omtrent de voorwaarden waaronder een tegemoetkoming kan worden verleend in de kosten die voor de jeugdige aan het volgen van onderwijs en het deelnemen aan activiteiten in het kader van zijn pedagogische vorming, voor zover hierin niet door de directeur van de inrichting kan worden voorzien, kunnen zijn verbonden. Deze voorwaarden kunnen betreffen de aard, de duur en de kosten van deze activiteiten alsmede de vooropleiding van de jeugdige en diens vorderingen.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld omtrent de eisen waaraan het onderwijs in de inrichting en de andere activiteiten in het kader van de pedagogische vorming moeten voldoen.