Стаття 48
чиннаДогляд, виховання та інші заходи · § Догляд
Неповнолітня особа має право на соціальне забезпечення та надання допомоги.
Директор забезпечує можливість надання соціальними працівниками сертифікованих установ, працівниками служби пробації та відповідними фахівцями з питань поведінки допомоги та підтримки, описаних у першому пункті, на території установи.
Директор забезпечує переведення неповнолітнього до призначеного для цього місця, якщо догляд та допомога, описані в першому абзаці, роблять це необхідним, і таке переведення є сумісним із безперешкодним виконанням позбавлення волі.
De jeugdige heeft recht op sociale verzorging en hulpverlening.
De directeur draagt zorg dat de maatschappelijk werkers van gecertificeerde instellingen, reclasseringswerkers en daarvoor in aanmerking komende gedragsdeskundigen de in het eerste lid omschreven zorg en hulp in de inrichting kunnen verlenen.
De directeur draagt zorg voor overbrenging van de jeugdige naar de daartoe bestemde plaats, indien de in het eerste lid omschreven zorg en hulp dit noodzakelijk maken en een dergelijke overbrenging zich verdraagt met de ongestoorde tenuitvoerlegging van de vrijheidsbeneming.