Стаття 49
чиннаДогляд, виховання та інші заходи
Директор забезпечує надання неповнолітньому харчування, необхідного одягу та взуття, або надання йому достатніх грошових коштів для належного забезпечення цих потреб.
Неповнолітній має право носити власний одяг та взуття, за винятком випадків, коли вони можуть становити загрозу для порядку або безпеки в установі. Його можуть зобов'язати носити спеціальний одяг або взуття під час участі в заходах чи заняттях спортом. У внутрішньому розпорядку можуть бути встановлені правила щодо порядку використання та догляду за одягом і взуттям.
Директор забезпечує, щоб при наданні харчування максимально враховувалися релігія або світогляд неповнолітніх.
Директор забезпечує можливість для неповнолітнього належним чином дбати про свій зовнішній вигляд та особисту гігієну.
У внутрішньому розпорядку встановлюються правила щодо придбання неповнолітніми інших предметів споживання, ніж ті, що надаються директором у розпорядження.
De directeur draagt zorg dat aan de jeugdige voeding, noodzakelijke kleding en schoeisel worden verstrekt dan wel dat hem voldoende geldmiddelen ter beschikking worden gesteld om hierin naar behoren te voorzien.
De jeugdige heeft recht op het dragen van eigen kleding en schoeisel, tenzij die een gevaar kunnen opleveren voor de orde of de veiligheid in de inrichting. Hij kan worden verplicht tijdens het deelnemen aan activiteiten of sport aangepaste kleding of schoeisel te dragen. In de huisregels kunnen regels worden gesteld omtrent de wijze van gebruik en onderhoud van kleding en schoeisel.
De directeur draagt zorg dat bij de verstrekking van voeding zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de godsdienst of de levensovertuiging van de jeugdigen.
De directeur draagt zorg dat de jeugdige in staat wordt gesteld zijn uiterlijk en lichamelijke hygiëne naar behoren te verzorgen.
In de huisregels worden regels gesteld omtrent de aankoop door jeugdigen van andere gebruiksartikelen dan die welke door de directeur ter beschikking worden gesteld.