Стаття 9a
чиннаAlgemene bepalingen
Особа, що виїхала за кордон (uitreiziger), не має права на отримання допомоги.
Для особи, зазначеної у першій частині, право на отримання допомоги виникає знову з першого дня місяця, що настає за місяцем, у якому більше не існує обґрунтованого припущення, що вона перебуває за межами Нідерландів з метою приєднання до організації, як це передбачено у статті 2, перша частина, підпункт q.
Een uitreiziger heeft geen aanspraak op een tegemoetkoming.
Voor de persoon, bedoeld in het eerste lid, ontstaat weer aanspraak op een tegemoetkoming vanaf de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin niet langer het gegronde vermoeden bestaat dat hij zich buiten Nederland bevindt met het doel zich aan te sluiten bij een organisatie als bedoeld in artikel 2, eerste lid, onderdeel q.