Статья 9a
действуетAlgemene bepalingen
Лицо, выехавшее из страны (uitreiziger), не имеет права на получение пособия.
Для лица, указанного в первом абзаце, право на получение компенсации вновь возникает с первого дня месяца, следующего за месяцем, в котором перестает существовать обоснованное предположение о том, что данное лицо находится за пределами Нидерландов с целью присоединения к организации, указанной в статье 2, первый абзац, подпункт q.
Een uitreiziger heeft geen aanspraak op een tegemoetkoming.
Voor de persoon, bedoeld in het eerste lid, ontstaat weer aanspraak op een tegemoetkoming vanaf de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin niet langer het gegronde vermoeden bestaat dat hij zich buiten Nederland bevindt met het doel zich aan te sluiten bij een organisatie als bedoeld in artikel 2, eerste lid, onderdeel q.