Статья 10
действуетAlgemene bepalingen
Несовершеннолетний правоспособен совершать юридические действия, необходимые для получения пособия. Он также правоспособен совершать юридические действия, необходимые в связи с осуществлением или, соответственно, исполнением прав и обязанностей, вытекающих для него из предоставления пособий.
Если на основании регулирования, зависящего от уровня дохода, право на получение пособия имеют только совершеннолетние лица, то для целей такого регулирования несовершеннолетний, имеющий ребенка, или несовершеннолетний, оба родителя которого умерли, также приравнивается к совершеннолетнему лицу.
Een minderjarige is bekwaam de rechtshandelingen te verrichten die noodzakelijk zijn om een tegemoetkoming te verkrijgen. Hij is voorts bekwaam de rechtshandelingen te verrichten die noodzakelijk zijn met betrekking tot de uitoefening, onderscheidenlijk de nakoming van de voor hem uit de toekenning van tegemoetkomingen voortvloeiende rechten en verplichtingen.
Indien op grond van een inkomensafhankelijke regeling alleen meerderjarigen aanspraak op een tegemoetkoming hebben, wordt voor die regeling mede als meerderjarige aangemerkt de minderjarige met een kind of de minderjarige van wie beide ouders zijn overleden.