Стаття 9
чиннаAlgemene bepalingen
Якщо іноземцю під час правомірного перебування, як це передбачено статтею 8, пунктами від a до e включно, та пунктом l Закону про іноземців 2000 року (Vreemdelingenwet 2000), було призначено допомогу, то обставина, що він після цього перебування продовжує правомірно перебувати у розумінні статті 8, пункту g або h зазначеного Закону, не призводить до втрати ним права на таку саму допомогу протягом періоду останнього перебування.
У разі, якщо партнер заінтересованої особи є іноземцем, який не перебуває на законних підставах у розумінні статті 8 Закону про іноземців 2000 року, заінтересована особа не має права на отримання допомоги.
Якщо в регулюванні, що залежить від рівня доходу, визначено, що поряд із фінансовою спроможністю заінтересованої особи та її партнера для оцінки права на отримання допомоги або визначення її розміру також має значення фінансова спроможність осіб, які спільно проживають, заінтересована особа не має права на отримання допомоги у випадку, якщо особа, яка спільно проживає, віком вісімнадцять років або старше, є іноземцем, який не перебуває на законних підставах у розумінні статті 8 Закону про іноземців 2000 року.
Indien aan een vreemdeling tijdens een rechtmatig verblijf als bedoeld in artikel 8, onderdelen a tot en met e, en l, van de Vreemdelingenwet 2000 een tegemoetkoming is toegekend, heeft de omstandigheid dat hij aansluitend aan dit verblijf rechtmatig verblijf houdt in de zin van artikel 8, onderdeel g of h, van die wet niet tot gevolg dat hij daardoor zijn aanspraak verliest op eenzelfde tegemoetkoming gedurende de periode van laatstgenoemd verblijf.
Ingeval de partner van de belanghebbende een vreemdeling is die niet rechtmatig verblijf houdt in de zin van artikel 8 van de Vreemdelingenwet 2000, heeft de belanghebbende geen aanspraak op een tegemoetkoming.
Indien in een inkomensafhankelijke regeling is bepaald dat naast de draagkracht van de belanghebbende en diens partner ook de draagkracht van medebewoners van belang is voor de beoordeling van de aanspraak op of de bepaling van de hoogte van een tegemoetkoming, heeft de belanghebbende geen aanspraak op een tegemoetkoming ingeval een medebewoner van achttien jaar of ouder een vreemdeling is die niet rechtmatig verblijf houdt in de zin van artikel 8 van de Vreemdelingenwet 2000.