Стаття 47b
чиннаПерехідні та прикінцеві положення
Цей закон застосовується до трансляції твору, включеного до радіо- або телевізійної програми, за допомогою супутника, якщо дія, зазначена у статті 12, сьомому пункті, відбувається в Нідерландах.
Цей закон також застосовується до трансляції твору, включеного до радіо- або телевізійної програми, за допомогою супутника, якщо:
дія, зазначена у статті 12, сьомій частині, вчиняється в країні, яка не належить до Європейського Союзу або не є стороною Угоди про Європейський економічний простір від 2 травня 1992 року;
країна, в якій здійснюється дія, зазначена у статті 12, сьомому абзаці, не забезпечує рівень захисту, передбачений главою II Директиви Ради Європейських Співтовариств № 93/83/ЄЕС від 27 вересня 1993 року про координацію певних правил щодо авторського права та суміжних прав, які застосовуються до супутникового мовлення та кабельної ретрансляції (PbEG L 248); та
або програмні сигнали передаються на супутник із наземної станції в Нідерландах, або мовна організація, яка має своє головне місцезнаходження в Нідерландах, надала доручення на здійснення трансляції, і при цьому не використовується наземна станція в державі-члені Європейського Союзу або в державі, що є стороною Угоди про Європейський економічний простір від 2 травня 1992 року.
Deze wet is van toepassing op het uitzenden van een in een radio- of televisieprogramma opgenomen werk door middel van een satelliet, indien de handeling, bedoeld in artikel 12, zevende lid, in Nederland plaatsvindt.
Deze wet is voorts van toepassing op het uitzenden van een in een radio- of televisieprogramma opgenomen werk door middel van een satelliet, indien:
de handeling, bedoeld in artikel 12, zevende lid, plaatsvindt in een land dat niet tot de Europese Unie behoort of dat niet partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992;
het land waar de handeling, bedoeld in artikel 12, zevende lid, plaatsvindt niet het niveau van bescherming biedt, voorzien in hoofdstuk II van richtlijn nr. 93/83/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 27 september 1993 tot coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel (PbEG L 248); en
hetzij de programmadragende signalen naar de satelliet worden doorgezonden vanuit een grondstation in Nederland, hetzij een omroeporganisatie, die in Nederland haar hoofdvestiging heeft, opdracht heeft gegeven tot de uitzending en geen gebruik wordt gemaakt van een grondstation in een lid-staat van de Europese Unie of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992.