Стаття 47c
чиннаПерехідні та прикінцеві положення
Будь-яке оприлюднення твору літератури, науки чи мистецтва у:
радіопрограми;
телевізійні програми, які:
стосуються програм новин та актуальних подій; або
повністю фінансуватися мовною організацією, зазначеною у статті 1.1 Закону про медіа (Mediawet);
за допомогою допоміжної онлайн-послуги, що здійснюється мовною організацією або під її контролем та відповідальністю, а також відтворення, необхідне для надання цієї послуги або для доступу до неї чи її використання, вважається таким, що відбувається виключно в Нідерландах, якщо мовна організація має тут свою головну установу. Вищезазначене не застосовується до телевізійних трансляцій спортивних подій та включених до них творів літератури, науки чи мистецтва.
При визначенні розміру належної винагороди за оприлюднення твору, зазначене у першому абзаці, враховуються всі аспекти допоміжної онлайн-послуги, такі як характеристики цієї послуги, зокрема тривалість онлайн-доступності програм, аудиторія слухачів або глядачів, а також запропоновані мовні версії. Вищезазначене не перешкоджає тому, щоб винагорода базувалася на доходах мовної організації.
Передбачуване припущення, зазначене у першому абзаці, не обмежує договірну свободу автора твору літератури, науки чи мистецтва, або його правонаступників, а також організацій мовлення, обмежувати використання авторського права відповідно до права Союзу.
Для цілей застосування цієї статті під допоміжною онлайн-послугою розуміється надання в режимі онлайн радіо- або телевізійних програм одночасно з їхньою трансляцією мовною організацією або протягом певного періоду після такої трансляції, а також матеріалів, що є доповненням до цієї трансляції.
Iedere openbaarmaking van een werk van letterkunde, wetenschap of kunst in:
radioprogramma’s;
televisieprogramma’s die:
nieuws- en actualiteitenprogramma’s betreffen; of
volledig door de omroeporganisatie, bedoeld in artikel 1.1. van de Mediawet, gefinancierd zijn;
door middel van een ondersteunende onlinedienst die door of onder controle en verantwoordelijkheid van de omroeporganisatie wordt uitgevoerd, alsmede de reproductie die noodzakelijk is voor het aanbieden van deze dienst of voor de toegang tot of het gebruik van deze dienst, wordt geacht enkel plaats te vinden in Nederland, indien de omroeporganisatie hier haar hoofdvestiging heeft. Het vorenstaande is niet van toepassing op televisie-uitzendingen van sportevenementen en de daarin vervatte werken van letterkunde, wetenschap of kunst.
Bij het vaststellen van de hoogte van de verschuldigde vergoeding voor een in het eerste lid bedoelde openbaarmaking van een werk wordt rekening gehouden met alle aspecten van de ondersteunende onlinedienst, zoals kenmerken van die dienst, waaronder de duur van de online beschikbaarheid van de programma's, het luisteraars- of kijkerspubliek en de aangeboden taalversies. Het vorenstaande staat er niet aan de in de weg dat de vergoeding wordt gebaseerd op de inkomsten van de omroeporganisatie.
Het in het eerste lid bedoelde vermoeden doet geen afbreuk aan de contractuele vrijheid van de maker van een werk van letterkunde, wetenschap of kunst, of zijn rechtverkrijgenden, en omroeporganisaties om, in overeenstemming met het Unierecht, de exploitatie van het auteursrecht te beperken.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder een ondersteunende onlinedienst verstaan het online aanbieden van radio- of televisieprogramma’s gelijktijdig met of voor een bepaalde periode na de uitzending ervan door de omroeporganisatie, alsmede van materiaal dat een ondersteuning vormt van die uitzending.