Стаття 19
чиннаЗагальні положення · § Обмеження авторського права
Порушенням авторського права на портрет не вважається його відтворення, здійснене особою, зображеною на портреті, або від імені такої особи, чи, після її смерті, її правонаступниками.
Якщо одне й те саме зображення містить портрет двох або більше осіб, то відтворення такого зображення стосовно інших портретів, окрім власного, дозволяється кожній із цих осіб лише за згодою цих інших осіб або, протягом десяти років після їхньої смерті, за згодою їхніх родичів.
Стосовно фотографічного портрета також не вважається порушенням авторського права його оприлюднення в газеті або журналі особою, зазначеною у першому пункті, або за її згодою, за умови, що при цьому зазначається ім'я автора, оскільки воно вказане на портреті або поруч із ним.
Ця стаття застосовується виключно щодо портретів, які були виготовлені на виконання замовлення, наданого автору особою, зображеною на портреті, або від її імені, чи в її інтересах.
Als inbreuk op het auteursrecht op een portret wordt niet beschouwd de verveelvoudiging daarvan door, of ten behoeve van, den geportretteerde of, na diens overlijden, zijne nabestaanden.
Bevat eene zelfde afbeelding het portret van twee of meer personen, dan staat die verveelvoudiging aan ieder hunner ten aanzien van andere portretten dan zijn eigen slechts vrij met toestemming van die andere personen of, gedurende tien jaren na hun overlijden, van hunne nabestaanden.
Ten aanzien van een fotografisch portret wordt mede niet als inbreuk op het auteursrecht beschouwd het openbaar maken daarvan in een nieuwsblad of tijdschrift door of met toestemming van een der personen, in het eerste lid genoemd, mits daarbij de naam des makers, voor zoover deze op of bij het portret is aangeduid, vermeld wordt.
Dit artikel is slechts van toepassing ten aanzien van portretten, welke vervaardigd zijn ingevolge eene opdracht, door of vanwege de geportretteerde personen, of te hunnen behoeve aan den maker gegeven.