Стаття 16c
чиннаЗагальні положення · § Обмеження авторського права
Порушенням авторського права на літературний, науковий чи художній твір не вважається відтворення твору або його частини на предметі, призначеному для виконання, демонстрування або відтворення твору, за умови, що відтворення здійснюється без прямої чи непрямої комерційної мети та виключно для власної практики, навчання або використання фізичною особою, яка здійснює таке відтворення.
За відтворення, передбачене у першому абзаці, на користь автора або його правонаступників належить справедлива винагорода. Обов’язок щодо сплати винагороди покладається на виробника або імпортера предметів, передбачених у першому абзаці.
У виробника зобов’язання щодо сплати винагороди виникає в момент, коли виготовлені ним предмети можуть бути введені в цивільний обіг. У імпортера це зобов’язання виникає в момент ввезення.
Обов’язок щодо сплати компенсації припиняється, якщо особа, зобов’язана до здійснення платежу згідно з другим абзацом, вивозить об’єкт, зазначений у першому абзаці.
Відшкодування підлягає сплаті лише один раз за кожен предмет.
Загальним адміністративним актом можуть бути встановлені додаткові правила щодо об'єктів, стосовно яких підлягає сплаті компенсація, зазначена у другому абзаці. Крім того, загальним адміністративним актом можуть бути встановлені додаткові правила та визначені умови для виконання положень цієї статті щодо розміру, підстав для виникнення зобов'язання та форми справедливої компенсації.
Якщо було здійснено відтворення, дозволене відповідно до цієї статті, предмети, зазначені у першому пункті, не можуть бути передані третім особам без згоди автора або його правонаступників, за винятком випадків, коли передача здійснюється для цілей судового або адміністративного провадження.
Ця стаття не застосовується до відтворення бази даних, доступної за допомогою електронних засобів, як це передбачено статтею 10, частиною третьою.
Als inbreuk op het auteursrecht op een werk van letterkunde, wetenschap of kunst wordt niet beschouwd het reproduceren van het werk of een gedeelte ervan op een voorwerp dat bestemd is om een werk ten gehore te brengen, te vertonen of weer te geven, mits het reproduceren geschiedt zonder direct of indirect commercieel oogmerk en uitsluitend dient tot eigen oefening, studie of gebruik van de natuurlijke persoon die de reproductie vervaardigt.
Voor het reproduceren, bedoeld in het eerste lid, is ten behoeve van de maker of diens rechtverkrijgenden een billijke vergoeding verschuldigd. De verplichting tot betaling van de vergoeding rust op de fabrikant of de importeur van de voorwerpen, bedoeld in het eerste lid.
Voor de fabrikant ontstaat de verplichting tot betaling van de vergoeding op het tijdstip dat de door hem vervaardigde voorwerpen in het verkeer kunnen worden gebracht. Voor de importeur ontstaat deze verplichting op het tijdstip van invoer.
De verplichting tot betaling van de vergoeding vervalt indien de ingevolge het tweede lid betalingsplichtige een voorwerp als bedoeld in het eerste lid uitvoert.
De vergoeding is slechts eenmaal per voorwerp verschuldigd.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regelen worden gegeven met betrekking tot de voorwerpen ten aanzien waarvan de vergoeding, bedoeld in het tweede lid, verschuldigd is. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorts nadere regelen worden gegeven en voorwaarden worden gesteld ter uitvoering van het bepaalde in dit artikel met betrekking tot de hoogte, verschuldigdheid en vorm van de billijke vergoeding.
Indien een ingevolge dit artikel toegelaten reproductie heeft plaatsgevonden, mogen voorwerpen als bedoeld in het eerste lid niet zonder toestemming van de maker of zijn rechtverkrijgenden aan derden worden afgegeven, tenzij de afgifte geschiedt ten behoeve van een rechterlijke of bestuurlijke procedure.
Dit artikel is niet van toepassing op het verveelvoudigen van een met elektronische middelen toegankelijke verzameling als bedoeld in artikel 10, derde lid.