Статья 16c
действуетОбщие положения · § Ограничения авторского права
Нарушением авторского права на произведение литературы, науки или искусства не считается воспроизведение произведения или его части на предмете, предназначенном для воспроизведения, демонстрации или отображения произведения, при условии, что воспроизведение осуществляется без прямого или косвенного коммерческого умысла и служит исключительно для личной практики, изучения или использования физическим лицом, которое осуществляет данное воспроизведение.
За воспроизведение, предусмотренное в первом пункте, в пользу автора или его правопреемников подлежит уплате справедливое вознаграждение. Обязанность по уплате вознаграждения возлагается на производителя или импортера предметов, предусмотренных в первом пункте.
У производителя обязательство по выплате вознаграждения возникает в момент, когда изготовленные им предметы могут быть введены в гражданский оборот. У импортера данное обязательство возникает в момент ввоза.
Обязательство по выплате компенсации прекращается, если лицо, обязанное к выплате согласно второму абзацу, вывозит объект, указанный в первом абзаце.
Компенсация подлежит уплате только один раз за каждый предмет.
Постановлением общего управления могут быть установлены дополнительные правила в отношении объектов, в отношении которых подлежит выплате компенсация, предусмотренная во втором пункте. Постановлением общего управления могут быть дополнительно установлены правила и определены условия во исполнение положений настоящей статьи, касающиеся размера, обязанности по выплате и формы справедливой компенсации.
Если было произведено воспроизведение, допущенное в соответствии с настоящей статьей, объекты, указанные в первом абзаце, не могут быть переданы третьим лицам без согласия автора или его правопреемников, за исключением случаев, когда передача осуществляется в целях судебного или административного производства.
Настоящая статья не применяется к воспроизведению доступной с помощью электронных средств совокупности данных, как указано в статье 10, часть третья.
Als inbreuk op het auteursrecht op een werk van letterkunde, wetenschap of kunst wordt niet beschouwd het reproduceren van het werk of een gedeelte ervan op een voorwerp dat bestemd is om een werk ten gehore te brengen, te vertonen of weer te geven, mits het reproduceren geschiedt zonder direct of indirect commercieel oogmerk en uitsluitend dient tot eigen oefening, studie of gebruik van de natuurlijke persoon die de reproductie vervaardigt.
Voor het reproduceren, bedoeld in het eerste lid, is ten behoeve van de maker of diens rechtverkrijgenden een billijke vergoeding verschuldigd. De verplichting tot betaling van de vergoeding rust op de fabrikant of de importeur van de voorwerpen, bedoeld in het eerste lid.
Voor de fabrikant ontstaat de verplichting tot betaling van de vergoeding op het tijdstip dat de door hem vervaardigde voorwerpen in het verkeer kunnen worden gebracht. Voor de importeur ontstaat deze verplichting op het tijdstip van invoer.
De verplichting tot betaling van de vergoeding vervalt indien de ingevolge het tweede lid betalingsplichtige een voorwerp als bedoeld in het eerste lid uitvoert.
De vergoeding is slechts eenmaal per voorwerp verschuldigd.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regelen worden gegeven met betrekking tot de voorwerpen ten aanzien waarvan de vergoeding, bedoeld in het tweede lid, verschuldigd is. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorts nadere regelen worden gegeven en voorwaarden worden gesteld ter uitvoering van het bepaalde in dit artikel met betrekking tot de hoogte, verschuldigdheid en vorm van de billijke vergoeding.
Indien een ingevolge dit artikel toegelaten reproductie heeft plaatsgevonden, mogen voorwerpen als bedoeld in het eerste lid niet zonder toestemming van de maker of zijn rechtverkrijgenden aan derden worden afgegeven, tenzij de afgifte geschiedt ten behoeve van een rechterlijke of bestuurlijke procedure.
Dit artikel is niet van toepassing op het verveelvoudigen van een met elektronische middelen toegankelijke verzameling als bedoeld in artikel 10, derde lid.