Стаття 15c
чиннаЗагальні положення · § Обмеження авторського права
Порушенням авторського права на твір літератури, науки чи мистецтва не вважається надання в позичку, передбачене статтею 12, частиною першою, підпунктом 3°, примірника твору, який був введений в цивільний обіг автором або з його дозволу, чи його правонаступником, за умови, що особа, яка здійснює надання в позичку або забезпечує її здійснення, сплачує справедливу винагороду. Перше речення не застосовується до твору, зазначеного у статті 10, частині першій, підпункті 12°, якщо такий твір не є частиною носія інформації, забезпеченого даними, і не слугує виключно для забезпечення доступу до цих даних.
Навчальні заклади та науково-дослідні установи, а також бібліотеки, що належать до таких установ, і Королівська бібліотека (Koninklijke Bibliotheek) у своїй якості науково-дослідної установи звільняються від сплати винагороди за надання в користування, як це передбачено в першому абзаці.
Заклади публічних бібліотек, які переважно субсидуються або утримуються муніципалітетами, провінціями чи державою, звільняються від сплати винагороди, зазначеної у першому абзаці, за надання в позичку особам з інвалідністю, які зареєстровані в таких закладах, творів, перетворених на основі статей 15i або 15j, перший абзац, підпункти 1° або 2°, або творів, перетворених та ввезених уповноваженою організацією згідно зі статтею 15k.
Виплата, зазначена у першому пункті, не підлягає сплаті, якщо зобов’язана сторона може довести, що автор або його правонаступник відмовилися від права на справедливу винагороду. Автор або його правонаступник повинні письмово повідомити про таку відмову юридичних осіб, зазначених у статтях 15d та 15f.
Als inbreuk op het auteursrecht op een werk van letterkunde, wetenschap of kunst wordt niet beschouwd het uitlenen, bedoeld in artikel 12, eerste lid, onder 3°, een exemplaar van het werk die door of met toestemming van de maker of zijn rechtverkrijgende in het verkeer is gebracht, mits degene die de uitlening verricht of doet verrichten een billijke vergoeding betaalt. De eerste zin is niet van toepassing op een werk als bedoeld in artikel 10, eerste lid, onder 12° tenzij dat werk onderdeel uitmaakt van een van gegevens voorziene informatiedrager en uitsluitend dient om die gegevens toegankelijk te maken.
Instellingen van onderwijs en instellingen van onderzoek en de aan die instellingen verbonden bibliotheken en de Koninklijke Bibliotheek in haar hoedanigheid van onderzoeksinstelling zijn vrijgesteld van de betaling van een vergoeding voor uitlenen als bedoeld in het eerste lid.
Openbare bibliotheekvoorzieningen, die in overwegende mate door gemeenten, provincies of het rijk worden gesubsidieerd of in stand gehouden, zijn voor het uitlenen van op basis van de artikelen 15i of 15j, eerste lid, onder 1° of 2°, omgezette werken of een onder artikel 15k door een toegelaten entiteit ingevoerd omgezet werk aan bij die voorzieningen ingeschreven personen met een handicap, vrijgesteld van betaling van de vergoeding, bedoeld in het eerste lid.
De in het eerste lid bedoelde vergoeding is niet verschuldigd indien de betalingsplichtige kan aantonen dat de maker of diens rechtverkrijgende afstand heeft gedaan van het recht op een billijke vergoeding. De maker of diens rechtverkrijgende dient de afstand schriftelijk mee te delen aan de in de artikelen 15d en 15f bedoelde rechtspersonen.