Статья 15c
действуетОбщие положения · § Ограничения авторского права
Не считается нарушением авторского права на произведение литературы, науки или искусства предоставление во временное пользование (выдача), предусмотренное в статье 12, часть первая, подпункт 3°, экземпляра произведения, который был введен в гражданский оборот автором или с его согласия, при условии, что лицо, осуществляющее или организующее такую выдачу, выплачивает справедливое вознаграждение. Первое предложение не применяется к произведению, указанному в статье 10, часть первая, подпункт 12°, за исключением случаев, когда такое произведение является составной частью носителя информации, снабженного данными, и служит исключительно для обеспечения доступа к этим данным.
Образовательные учреждения и научно-исследовательские учреждения, а также связанные с ними библиотеки и Королевская библиотека в качестве научно-исследовательского учреждения освобождаются от уплаты вознаграждения за выдачу во временное пользование, как это предусмотрено в первом абзаце.
Публичные библиотечные учреждения, которые в преобладающей степени субсидируются или содержатся муниципалитетами, провинциями или государством, освобождаются от уплаты вознаграждения, указанного в первом абзаце, за выдачу во временное пользование произведений, преобразованных на основании статей 15i или 15j, первого абзаца, подпунктов 1° или 2°, либо преобразованного произведения, ввезенного уполномоченной организацией согласно статье 15k, лицам с ограниченными возможностями, зарегистрированным в данных учреждениях.
Вознаграждение, указанное в первом пункте, не подлежит выплате, если лицо, обязанное произвести платеж, может доказать, что автор или его правопреемник отказались от права на справедливое вознаграждение. Автор или его правопреемник обязаны письменно уведомить об отказе юридические лица, указанные в статьях 15d и 15f.
Als inbreuk op het auteursrecht op een werk van letterkunde, wetenschap of kunst wordt niet beschouwd het uitlenen, bedoeld in artikel 12, eerste lid, onder 3°, een exemplaar van het werk die door of met toestemming van de maker of zijn rechtverkrijgende in het verkeer is gebracht, mits degene die de uitlening verricht of doet verrichten een billijke vergoeding betaalt. De eerste zin is niet van toepassing op een werk als bedoeld in artikel 10, eerste lid, onder 12° tenzij dat werk onderdeel uitmaakt van een van gegevens voorziene informatiedrager en uitsluitend dient om die gegevens toegankelijk te maken.
Instellingen van onderwijs en instellingen van onderzoek en de aan die instellingen verbonden bibliotheken en de Koninklijke Bibliotheek in haar hoedanigheid van onderzoeksinstelling zijn vrijgesteld van de betaling van een vergoeding voor uitlenen als bedoeld in het eerste lid.
Openbare bibliotheekvoorzieningen, die in overwegende mate door gemeenten, provincies of het rijk worden gesubsidieerd of in stand gehouden, zijn voor het uitlenen van op basis van de artikelen 15i of 15j, eerste lid, onder 1° of 2°, omgezette werken of een onder artikel 15k door een toegelaten entiteit ingevoerd omgezet werk aan bij die voorzieningen ingeschreven personen met een handicap, vrijgesteld van betaling van de vergoeding, bedoeld in het eerste lid.
De in het eerste lid bedoelde vergoeding is niet verschuldigd indien de betalingsplichtige kan aantonen dat de maker of diens rechtverkrijgende afstand heeft gedaan van het recht op een billijke vergoeding. De maker of diens rechtverkrijgende dient de afstand schriftelijk mee te delen aan de in de artikelen 15d en 15f bedoelde rechtspersonen.