Стаття 4:5
чиннаЗагальні обов'язки · § Жінки-працівники
Праця вагітної працівниці організовується таким чином, щоб враховувалися її специфічні обставини. Роботодавець виконує обов'язок, що випливає для нього з першого речення, з дотриманням положень з другого по п'ятий абзаци включно, протягом розумного строку після того, як вагітною працівницею було подано відповідну заяву (verzoek). До цієї заяви на вимогу додається письмова довідка лікаря або акушера, яка підтверджує, що відповідна працівниця є вагітною.
Вагітна працівниця має право чергувати роботу з однією або кількома перервами, окрім тих, що передбачені статтею 5:4 або перерв, встановлених відповідно до статті 5:12 або на її підставі. Ці додаткова перерва або перерви разом становлять щонайбільше одну восьму частину встановленого для неї робочого часу за зміну. Перерви, зазначені в попередньому реченні, вважаються робочим часом для цілей застосування цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому.
Вагітна працівниця має право виконувати роботу за сталим та регулярним графіком робочого часу та часу відпочинку.
Вагітна працівниця віком 18 років або старше не може бути зобов'язана виконувати роботу понад:
10 годин за зміну;
в середньому 50 годин на тиждень у кожному періоді з 4 послідовних тижнів, та
у середньому 45 годин на тиждень у кожному періоді з 16 послідовних тижнів.
Вагітна працівниця не може бути зобов'язана виконувати роботу в нічну зміну, хіба що роботодавець доведе, що це обґрунтовано не може бути від нього вимагалося.
Роботодавець надає вагітному працівнику можливість пройти необхідні медичні обстеження у зв'язку з вагітністю. Вона зберігає своє право на заробітну плату, визначену за одиницю часу, якщо вона була позбавлена можливості виконувати свою роботу внаслідок зазначеного обстеження у зв'язку з вагітністю.
Будь-яка умова, якою на шкоду вагітній працівниці допускається відхилення від положень частин з першої по шосту, є нікчемною.
De arbeid van een zwangere werknemer wordt zodanig ingericht, dat rekening wordt gehouden met haar specifieke omstandigheden. De werkgever voldoet, met inachtneming van het tweede tot en met vijfde lid, aan de voor hem uit de eerste volzin voortvloeiende verplichting binnen een redelijke termijn nadat een verzoek daartoe door de zwangere werknemer is gedaan. Bij dit verzoek wordt desgevraagd een schriftelijke verklaring overgelegd van een geneeskundige of een verloskundige waaruit blijkt, dat de betrokken werknemer zwanger is.
De zwangere werknemer heeft het recht de arbeid af te wisselen met één of meer pauzes buiten die bedoeld in artikel 5:4 of de bij of krachtens artikel 5:12 voorgeschreven pauzes. Deze extra pauze onderscheidenlijk pauzes bedragen tezamen ten hoogste één achtste deel van de voor haar geldende arbeidstijd per dienst. De in de vorige volzin bedoelde pauzes gelden voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen als arbeidstijd.
De zwangere werknemer heeft het recht arbeid te verrichten in een bestendig en regelmatig arbeids- en rusttijdenpatroon.
De zwangere werknemer van 18 jaar of ouder kan niet worden verplicht meer arbeid te verrichten dan:
10 uren per dienst;
gemiddeld 50 uren per week in elke periode van 4 aaneengesloten weken, en
gemiddeld 45 uren per week in elke periode van 16 aaneengesloten weken.
De zwangere werknemer kan niet verplicht worden arbeid te verrichten in nachtdienst, tenzij de werkgever aannemelijk maakt dat dit redelijkerwijs niet van hem kan worden gevergd.
De werkgever stelt de zwangere werknemer in de gelegenheid de noodzakelijke zwangerschapsonderzoeken te ondergaan. Zij behoudt haar aanspraak op het naar tijdruimte vastgesteld loon, indien zij door het bedoelde zwangerschapsonderzoek verhinderd is geweest haar arbeid te verrichten.
Elk beding waarbij ten nadele van de zwangere werknemer wordt afgeweken van het eerste tot en met zesde lid, is nietig.