Стаття 1:6
чиннаЗагальні положення
Для цілей застосування цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому, під органом спільного прийняття рішень (medezeggenschapsorgaan) розуміється:
рада підприємства (ondernemingsraad), створена відповідно до Закону про ради підприємств (Wet op de ondernemingsraden);
представництво трудового колективу (personeelsvertegenwoordiging), як це передбачено Законом про виробничі ради (Wet op de ondernemingsraden);
комісія з питань спільного прийняття рішень, створена на підставі правил, встановлених відповідно до частини першої статті 125 Закону про державних службовців (Ambtenarenwet) та статті 12 Закону про державних службовців оборони (Wet ambtenaren defensie);
обрана персоналом частина ради співробітників (medezeggenschapsraad), підрозділу ради (deelraad), службової ради (dienstraad), університетської ради (universiteitsraad) або ради факультету (faculteitsraad), як це передбачено Законом про вищу освіту та наукові дослідження;
обрана персоналом частина ради співуправління, як це передбачено Законом про співуправління в школах;
положення про спільне прийняття рішень для посадових осіб, зазначених у статті 53b Закону про виробничі ради.
Voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder medezeggenschapsorgaan:
de ondernemingsraad, ingesteld overeenkomstig de Wet op de ondernemingsraden;
een personeelsvertegenwoordiging als bedoeld in de Wet op de ondernemingsraden;
een medezeggenschapscommissie ingesteld op grond van de krachtens de artikelen 125, eerste lid, van de Ambtenarenwet en 12 van de Wet ambtenaren defensie gestelde regels;
het uit en door het personeel gekozen deel van de medezeggenschapsraad, deelraad, dienstraad, universiteitsraad of faculteitsraad als bedoeld in de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek;
het uit en door het personeel gekozen deel van de medezeggenschapsraad, bedoeld in de Wet medezeggenschap op scholen;
een medezeggenschapsregeling voor de in artikel 53b van de Wet op de ondernemingsraden bedoelde ambtenaren.