Стаття 1:7

чинна

Загальні положення

Закон про робочий час (Arbeidstijdenwet) · Глава 1 · Редакція діє з 2020-01-01

У цьому законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, під термінами розуміються:

Наш Міністр: Міністр соціальних справ та зайнятості;

персонал оборони:

1°.

військові посадові особи, які перебувають на дійсній службі, у розумінні пункту 1 статті 1, підпункти «a» та «b», Закону про державних службовців оборони;

2°.

військовозобов'язані, які перебувають на дійсній військовій службі у розумінні статей 18, 19 та 21 Рамкового закону про військову службу (Kaderwet dienstplicht);

3°.

цивільний персонал, який працює в Міністерстві оборони;

зміна (dienst): безперервний період, протягом якого виконується робота і який розташований між двома послідовними безперервними періодами відпочинку тривалістю щонайменше 8 годин;

нічна зміна: зміна, під час якої понад одну годину роботи виконується в період між 00:00 та 06:00 годинами;

перерва: період тривалістю щонайменше 15 послідовних хвилин, яким переривається робота протягом зміни і під час якого працівник не має жодних зобов'язань щодо обумовленої роботи;

Служба дорожнього руху (Dienst Wegverkeer): служба, зазначена у статті 4а Закону про дорожній рух 1994 року;

чергування (consignatie): період між двома послідовними змінами або під час перерви, протягом якого працівник зобов’язаний виключно бути доступним для зв’язку, щоб у разі непередбачуваних обставин за викликом якомога швидше розпочати виконання обумовленої роботи;

наглядовий орган: наглядовий орган, як це визначено в Загальному законі про адміністративне право (Algemene wet bestuursrecht), та призначений як такий на підставі пункту першого або другого статті 8:1;

Регламент (ЄС) № 561/2006: Регламент (ЄС) № 561/2006 Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу від 15 березня 2006 року про гармонізацію певного соціального законодавства, що стосується автомобільного транспорту, про внесення змін до Регламентів Ради (ЄЕС) № 3821/85 та (ЄС) № 2135/98 і про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 3820/85 (Офіційний вісник ЄС L 102);

ЄУТР-конвенція: укладена 1 липня 1970 року в Женеві Європейська угода щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які здійснюють міжнародні автомобільні перевезення (Trb. 1994, 123);

робочий час: час, протягом якого працівник виконує роботу під керівництвом роботодавця;

час відпочинку: час, що не є робочим часом.

Зміна до Договору AETR для цілей застосування цього Закону та положень, що ґрунтуються на ньому, набирає чинності з дня, коли відповідна зміна має бути введена в дію, якщо інший момент часу не встановлено міністерським рішенням, що оприлюднюється у Державному віснику (Staatscourant).

In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:

Onze Minister: Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;

defensiepersoneel:

1°.

de in werkelijke dienst zijnde militaire ambtenaren in de zin van artikel 1, eerste lid, onderdelen a en b, van de Wet ambtenaren defensie;

2°.

de in werkelijke dienst zijnde dienstplichtigen in de zin van de artikelen 18, 19 en 21 van de Kaderwet dienstplicht;

3°.

het burgerpersoneel, werkzaam bij het ministerie van Defensie;

dienst: een aaneengesloten periode waarin arbeid wordt verricht en die gelegen is tussen twee opeenvolgende onafgebroken rusttijden van ten minste 8 uren;

nachtdienst: een dienst waarin meer dan een uur arbeid wordt verricht tussen 00.00 uur en 06.00 uur;

pauze: een periode van ten minste 15 achtereenvolgende minuten, waarmee de arbeid tijdens de dienst wordt onderbroken en de werknemer geen enkele verplichting heeft ten aanzien van de bedongen arbeid;

Dienst Wegverkeer: de dienst, bedoeld in artikel 4a van de Wegenverkeerswet 1994;

consignatie: een periode tussen twee opeenvolgende diensten of tijdens een pauze, waarin de werknemer uitsluitend verplicht is bereikbaar te zijn om in geval van onvoorziene omstandigheden op oproep zo spoedig mogelijk de bedongen arbeid te verrichten;

toezichthouder: de toezichthouder, bedoeld in de Algemene wet bestuursrecht, en als zodanig aangewezen op grond van artikel 8:1, eerste of tweede lid;

Verordening (EG) nr. 561/2006: Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PbEU L 102);

AETR-verdrag: de op 1 juli 1970 te Genève tot stand gekomen Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het Internationale vervoer over de weg (Trb. 1994, 123);

arbeidstijd: de tijd dat de werknemer onder gezag van de werkgever arbeid verricht;

rusttijd: de tijd die geen arbeidstijd is.

Een wijziging van het AETR-verdrag gaat voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen gelden met ingang van de dag waarop aan de betrokken wijziging uitvoering moet zijn gegeven, tenzij bij ministerieel besluit, dat in de Staatscourant wordt bekendgemaakt, een ander tijdstip is vastgesteld.