Статья 1:7

действует

Общие положения

Закон о рабочем времени (Arbeidstijdenwet) · Глава 1 · Редакция действует с 2020-01-01

В настоящем законе и основанных на нем положениях под следующими терминами понимается:

Наш Министр: Наш Министр социальных дел и занятости;

персонал министерства обороны:

1°.

военнослужащие, находящиеся на действительной службе, в значении статьи 1, пункта 1, подпунктов «a» и «b» Закона о государственных служащих министерства обороны (Wet ambtenaren defensie);

2°.

военнообязанные, находящиеся на действительной службе, в значении статей 18, 19 и 21 Рамочного закона о воинской обязанности (Kaderwet dienstplicht);

3°.

гражданский персонал, работающий в министерстве обороны;

смена: непрерывный период, в течение которого осуществляется трудовая деятельность и который располагается между двумя последовательными периодами непрерывного отдыха продолжительностью не менее 8 часов;

ночная смена: смена, в которой более одного часа трудовой деятельности осуществляется в период между 00:00 и 06:00 часами;

перерыв: период продолжительностью не менее 15 последовательных минут, которым прерывается работа в течение смены и во время которого работник не несет никаких обязательств в отношении обусловленной договором работы;

Служба дорожного движения (Dienst Wegverkeer): служба, указанная в статье 4a Закона о дорожном движении 1994 года;

дежурство (consignatie): период между двумя последовательными сменами или во время перерыва, в течение которого работник обязан лишь быть доступным для связи, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств по вызову как можно скорее приступить к выполнению обусловленной договором работы;

надзорный орган: надзорный орган (toezichthouder), указанный в Общем законе об административном праве (Algemene wet bestuursrecht) и назначенный в качестве такового на основании пунктов 1 или 2 статьи 8:1;

Регламент (ЕС) № 561/2006: Регламент (ЕС) № 561/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 15 марта 2006 года о гармонизации определенных положений социального законодательства, относящихся к автомобильному транспорту, вносящий изменения в Регламенты Совета (ЕЭС) № 3821/85 и (ЕС) № 2135/98 и отменяющий Регламент Совета (ЕЭС) № 3820/85 (Официальный журнал Европейского Союза L 102);

ЕСТР (AETR-verdrag): заключенное 1 июля 1970 года в Женеве Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (Trb. 1994, 123);

рабочее время: время, в течение которого работник выполняет работу под руководством (gezag) работодателя;

время отдыха: время, не являющееся рабочим временем.

Изменение соглашения ЕСТР (AETR-verdrag) для целей применения настоящего закона и основанных на нем положений вступает в силу со дня, когда соответствующее изменение должно быть исполнено, если иное время не установлено министерским решением, публикуемым в Государственной газете (Staatscourant).

In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:

Onze Minister: Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;

defensiepersoneel:

1°.

de in werkelijke dienst zijnde militaire ambtenaren in de zin van artikel 1, eerste lid, onderdelen a en b, van de Wet ambtenaren defensie;

2°.

de in werkelijke dienst zijnde dienstplichtigen in de zin van de artikelen 18, 19 en 21 van de Kaderwet dienstplicht;

3°.

het burgerpersoneel, werkzaam bij het ministerie van Defensie;

dienst: een aaneengesloten periode waarin arbeid wordt verricht en die gelegen is tussen twee opeenvolgende onafgebroken rusttijden van ten minste 8 uren;

nachtdienst: een dienst waarin meer dan een uur arbeid wordt verricht tussen 00.00 uur en 06.00 uur;

pauze: een periode van ten minste 15 achtereenvolgende minuten, waarmee de arbeid tijdens de dienst wordt onderbroken en de werknemer geen enkele verplichting heeft ten aanzien van de bedongen arbeid;

Dienst Wegverkeer: de dienst, bedoeld in artikel 4a van de Wegenverkeerswet 1994;

consignatie: een periode tussen twee opeenvolgende diensten of tijdens een pauze, waarin de werknemer uitsluitend verplicht is bereikbaar te zijn om in geval van onvoorziene omstandigheden op oproep zo spoedig mogelijk de bedongen arbeid te verrichten;

toezichthouder: de toezichthouder, bedoeld in de Algemene wet bestuursrecht, en als zodanig aangewezen op grond van artikel 8:1, eerste of tweede lid;

Verordening (EG) nr. 561/2006: Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PbEU L 102);

AETR-verdrag: de op 1 juli 1970 te Genève tot stand gekomen Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het Internationale vervoer over de weg (Trb. 1994, 123);

arbeidstijd: de tijd dat de werknemer onder gezag van de werkgever arbeid verricht;

rusttijd: de tijd die geen arbeidstijd is.

Een wijziging van het AETR-verdrag gaat voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen gelden met ingang van de dag waarop aan de betrokken wijziging uitvoering moet zijn gegeven, tenzij bij ministerieel besluit, dat in de Staatscourant wordt bekendgemaakt, een ander tijdstip is vastgesteld.