Стаття 62
чиннаПерехідні положення · § Інші перехідні положення
Статті 8a та 9a не застосовуються до пенсіонера, який:
станом на 31 грудня 1999 року має право на пенсію за віком і на цю дату не проживає в Нідерландах, і
станом на 19 грудня 2005 року має це право на пенсію за віком виключно на підставі статті 2 Закону від 9 грудня 2004 року про схвалення наміру щодо денонсації Конвенції про рівність поводження з власними громадянами та іноземцями стосовно соціального забезпечення, укладеної 28 червня 1962 року в Женеві (Конвенція № 118, прийнята Міжнародною конференцією праці на її сорок шостій сесії; Trb. 1962, 122 та Trb. 1964, 23) (Stb. 2004, 715).
Перша частина залишається чинною доти, доки особа, яка має право на пенсію, продовжує проживати в тій самій країні, в якій вона проживала станом на 19 грудня 2005 року, і продовжує відповідати умовам для виникнення права на пенсію за віком.
De artikelen 8a en 9a zijn niet van toepassing op de pensioengerechtigde, die:
op 31 december 1999 recht heeft op een ouderdomspensioen en op die dag niet in Nederland woont, en
op 19 december 2005 dit recht op een ouderdomspensioen uitsluitend nog heeft op grond van artikel 2 van de wet van 9 december 2004, houdende goedkeuring van het voornemen tot opzegging van het op 28 juni 1962 te Genève tot stand gekomen Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid (Verdrag nr. 118 aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in haar zesenveertigste zitting; Trb. 1962, 122 en Trb. 1964, 23) (Stb. 2004, 715).
Het eerste lid blijft van toepassing zolang de pensioengerechtigde blijft wonen in hetzelfde land als het land waar hij op 19 december 2005 woonde en blijft voldoen aan de voorwaarden voor het recht op ouderdomspensioen.