Стаття 50
чиннаІнформаційні зобов'язання
На додаток до статті 49, Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) може вимагати від особи, яка має право на пенсію, або її законного представника надати докази того, що:
особа, яка має право на пенсію, є особою, яка має право на пенсію, як це передбачено у статті 9, частина перша, пункт a;
фактична житлова ситуація особи, яка має право на пенсію, відповідає адресі, наданій нею або її законним представником.
З метою надання йому такої можливості, Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) може при розгляді таких заяв запропонувати, за згодою особи, яка має право на пенсію, або її законного представника, увійти до житла особи, яка має право на пенсію.
In aanvulling op artikel 49 kan de Sociale verzekeringsbank de pensioengerechtigde of zijn wettelijke vertegenwoordiger verzoeken aan te tonen dat:
de pensioengerechtigde een pensioengerechtigde is als bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel a;
de feitelijke woonsituatie van de pensioengerechtigde in overeenstemming is met het door hem dan wel zijn wettelijke vertegenwoordiger verstrekte adres.
Teneinde hem daartoe in de gelegenheid te stellen kan de Sociale verzekeringsbank bij die verzoeken aanbieden met de toestemming van de pensioengerechtigde dan wel zijn wettelijke vertegenwoordiger de woning van de pensioengerechtigde binnen te treden.