Статья 50
действуетИнформационные обязательства
В дополнение к статье 49 Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) может потребовать от получателя пенсии или его законного представителя предоставить доказательства того, что:
лицо, имеющее право на пенсию, является лицом, имеющим право на пенсию, как это предусмотрено в статье 9, часть первая, подпункт «а»;
фактическая жилищная ситуация получателя пенсии соответствует адресу, предоставленному им самим или его законным представителем.
В целях предоставления ему такой возможности Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) может при подаче таких заявлений предложить, с согласия получателя пенсии или его законного представителя, войти в жилое помещение получателя пенсии.
In aanvulling op artikel 49 kan de Sociale verzekeringsbank de pensioengerechtigde of zijn wettelijke vertegenwoordiger verzoeken aan te tonen dat:
de pensioengerechtigde een pensioengerechtigde is als bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel a;
de feitelijke woonsituatie van de pensioengerechtigde in overeenstemming is met het door hem dan wel zijn wettelijke vertegenwoordiger verstrekte adres.
Teneinde hem daartoe in de gelegenheid te stellen kan de Sociale verzekeringsbank bij die verzoeken aanbieden met de toestemming van de pensioengerechtigde dan wel zijn wettelijke vertegenwoordiger de woning van de pensioengerechtigde binnen te treden.