Законодавство Нідерландів

Стаття 15

чинна

Європейська конвенція про усиновлення дітей (переглянута) · Редакція діє з 2012-10-01

Оригінал

Якщо розслідування на підставі статей 4 та 10 цієї Конвенції стосуються особи, яка проживає або проживала на території іншої Держави-учасниці, така Держава-учасниця у разі подання запиту про надання інформації намагається невідкладно забезпечити надання запитуваної інформації. Кожна Держава призначає національний орган, до якого мають спрямовуватися запити про надання інформації.

Indien de onderzoeken uit hoofde van de artikelen 4 en 10 van dit Verdrag betrekking hebben op een persoon die woont of gewoond heeft op het grondgebied van een andere Staat die Partij is, tracht die Staat die Partij is indien een verzoek om informatie is ingediend, onverwijld te bewerkstelligen dat de verzochte informatie wordt verschaft. Elke Staat wijst een nationale autoriteit aan waaraan verzoeken om informatie dienen te worden gericht.