Article 15
in forceIf the investigations pursuant to Articles 4 and 10 of this Convention relate to a person who resides or has resided in the territory of another Contracting State, that Contracting State shall, if a petition for information has been submitted, endeavour to ensure that the requested information is provided without delay. Each State shall designate a national authority to which petitions for information shall be addressed.
Indien de onderzoeken uit hoofde van de artikelen 4 en 10 van dit Verdrag betrekking hebben op een persoon die woont of gewoond heeft op het grondgebied van een andere Staat die Partij is, tracht die Staat die Partij is indien een verzoek om informatie is ingediend, onverwijld te bewerkstelligen dat de verzochte informatie wordt verschaft. Elke Staat wijst een nationale autoriteit aan waaraan verzoeken om informatie dienen te worden gericht.