Статья 16a
действуетПоложения, касающиеся уведомления о необычных сделках · § Обязанность по уведомлению
Сообщение, как предусмотрено в статье 16, которое относится к другому государству-члену, незамедлительно передается подразделением финансовой разведки подразделению финансовой разведки этого государства-члена, за исключением случаев, когда предоставление такого сообщения:
противоречит предписанию закона;
уголовное расследование может нанести ущерб;
непропорционально ущемить интересы физических или юридических лиц, к которым относится данная информация.
Een melding als bedoeld in artikel 16 die betrekking heeft op een andere lidstaat, wordt door de Financiële inlichtingen eenheid onverwijld gedeeld met de financiële inlichtingen eenheid van die lidstaat, tenzij het verstrekken van de melding:
strijdig is met een wettelijk voorschrift;
een strafrechtelijk onderzoek kan schaden;
de belangen van natuurlijke of rechtspersonen op wie de informatie betrekking heeft onevenredig kan schaden.