Статья 554
действуетОбновление различных положений · Prejudiciële procedure bij de Hoge Raad
Если Верховный суд, заслушав генерального прокурора при Верховном суде, не примет незамедлительного решения об отказе от ответа на вопрос, он предоставляет прокуратуре и защитнику или адвокату соответствующей стороны по делу возможность представить свои замечания.
Верховный суд может постановить, что третьим лицам также, при посредничестве адвоката, в течение установленного для этого срока предоставляется возможность представить свои замечания. Оповещение об этом осуществляется способом, который определяет Верховный суд.
После истечения срока для представления замечаний генеральный прокурор при Верховном суде дает заключение. Органы прокуратуры и защитник или адвокат соответствующей стороны в процессе, после того как они были уведомлены о заключении, могут довести свои замечания по нему до сведения Верховного суда.
Секретарь Верховного суда уведомляет участвующие в деле стороны о поступивших замечаниях от иных участвующих в деле сторон и третьих лиц, а также о заключении генерального прокурора.
Верховный суд (Hoge Raad) определяет, в какой срок и каким образом процессуальные документы и замечания представляются в Верховный суд.
Tenzij de Hoge Raad, gehoord de procureur-generaal bij de Hoge Raad, meteen beslist om af te zien van beantwoording van de vraag, stelt hij het openbaar ministerie en de raadsman of advocaat van de betrokken procespartij in de gelegenheid om opmerkingen te maken.
De Hoge Raad kan bepalen dat ook derden, door tussenkomst van een advocaat, binnen een daartoe te bepalen termijn in de gelegenheid worden gesteld om opmerkingen te maken. De aankondiging hiervan geschiedt op een door de Hoge Raad te bepalen wijze.
Na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen, neemt de procureur-generaal bij de Hoge Raad conclusie. Het openbaar ministerie en de raadsman of advocaat van de betrokken procespartij kunnen nadat zij in kennis zijn gesteld van de conclusie hun opmerkingen daarbij aan de Hoge Raad ter kennis brengen.
De griffier van de Hoge Raad stelt de betrokken procespartijen in kennis van de ingekomen opmerkingen van de overige betrokken procespartijen en derden, alsmede van de conclusie van de procureur-generaal.
De Hoge Raad bepaalt binnen welke termijn en op welke wijze de processtukken en opmerkingen aan de Hoge Raad worden verstrekt.