Статья 539f
действуетУголовное судопроизводство вне юрисдикции суда · Algemeen
Командир, шкипер или командир воздушного судна, в случае осуществления им одного из полномочий, предоставленных статьями 539a или 539c либо вторым разделом настоящей Главы, обязан лично и безотлагательно составить протокол о своих действиях и установленных фактах.
Офицер, судовой офицер или член экипажа воздушного судна в случае применения статьи 539e действует в соответствии с первым абзацем.
В случае, если капитан судна или судовой офицер, либо командир воздушного судна или член экипажа допрашивает подозреваемого или свидетелей, при этом по возможности присутствуют два члена экипажа или пассажира, которые подписывают протокол допроса совместно с допрашивающим лицом.
Протокол датируется и подписывается должностным лицом, составившим протокол. Он по возможности прямо указывает основания своей осведомленности. Протокол, составленный офицером, судовым офицером или членом экипажа воздушного судна, подписывается также командиром, соответственно шкипером и командиром воздушного судна.
Протокол незамедлительно направляется комендантом, шкипером или командиром воздушного судна прокурору, если последним не принято иное решение.
De commandant, de schipper of de gezagvoerder van een luchtvaartuig maakt, indien hij een van de bevoegdheden, in de artikelen 539a of 539c of in de tweede afdeling van deze Titel toegekend, uitoefent, persoonlijk ten spoedigste proces-verbaal op van zijn verrichtingen en bevindingen.
De officier, de scheepsofficier of het lid van de bemanning van een luchtvaartuig handelt ingeval van toepassing van artikel 539e overeenkomstig het eerste lid.
Wanneer de schipper of een scheepsofficier dan wel de gezagvoerder van een luchtvaartuig of een lid van de bemanning de verdachte of getuigen verhoort, zijn daarbij zo mogelijk twee opvarenden of inzittenden aanwezig, die het proces-verbaal van verhoor mede ondertekenen.
Het proces-verbaal wordt gedagtekend en ondertekend door de verbalisant. Hij vermeldt zoveel mogelijk uitdrukkelijk zijn redenen van wetenschap. Het proces-verbaal van de officier, de scheepsofficier of het lid van de bemanning van een luchtvaartuig wordt mede ondertekend door de commandant, onderscheidenlijk de schipper en de gezagvoerder van het luchtvaartuig.
Het proces-verbaal wordt door de commandant, de schipper of de gezagvoerder van het luchtvaartuig ten spoedigste toegezonden aan de officier van justitie, tenzij deze anders beslist.