Article 539f
in forceCriminal proceedings outside the jurisdiction of a court · General provisions
The commander, the skipper or the pilot in command of an aircraft shall, if he exercises any of the powers granted in Articles 539a or 539c or in the second section of this Title, personally draw up an official report of his actions and findings as soon as possible.
The officer, the ship's officer or the member of the crew of an aircraft shall, in the event of the application of Article 539e, act in accordance with the first paragraph.
When the skipper or a ship's officer, or the commander of an aircraft or a member of the crew, interrogates the suspect or witnesses, two persons on board or passengers shall, if possible, be present, who shall also sign the official report of the interrogation.
The official report shall be dated and signed by the reporting officer. He shall state his grounds of knowledge as explicitly as possible. The official report of the officer, the ship's officer or the member of the crew of an aircraft shall be countersigned by the commander, the master and the captain of the aircraft, respectively.
The official report shall be forwarded as soon as possible by the commander, the skipper, or the aircraft commander to the public prosecutor, unless the latter decides otherwise.
De commandant, de schipper of de gezagvoerder van een luchtvaartuig maakt, indien hij een van de bevoegdheden, in de artikelen 539a of 539c of in de tweede afdeling van deze Titel toegekend, uitoefent, persoonlijk ten spoedigste proces-verbaal op van zijn verrichtingen en bevindingen.
De officier, de scheepsofficier of het lid van de bemanning van een luchtvaartuig handelt ingeval van toepassing van artikel 539e overeenkomstig het eerste lid.
Wanneer de schipper of een scheepsofficier dan wel de gezagvoerder van een luchtvaartuig of een lid van de bemanning de verdachte of getuigen verhoort, zijn daarbij zo mogelijk twee opvarenden of inzittenden aanwezig, die het proces-verbaal van verhoor mede ondertekenen.
Het proces-verbaal wordt gedagtekend en ondertekend door de verbalisant. Hij vermeldt zoveel mogelijk uitdrukkelijk zijn redenen van wetenschap. Het proces-verbaal van de officier, de scheepsofficier of het lid van de bemanning van een luchtvaartuig wordt mede ondertekend door de commandant, onderscheidenlijk de schipper en de gezagvoerder van het luchtvaartuig.
Het proces-verbaal wordt door de commandant, de schipper of de gezagvoerder van het luchtvaartuig ten spoedigste toegezonden aan de officier van justitie, tenzij deze anders beslist.