Статья 126zd
действуетОсобые полномочия по выявлению террористических преступлений · Stelselmatige observatie, pseudo-koop of -dienstverlening, stelselmatige inwinning van informatie, bevoegdheden in een besloten plaats en infiltratie
В случае наличия признаков террористического преступления сотрудник правоохранительных органов, по распоряжению прокурора, в интересах расследования уполномочен:
систематически преследовать лицо или систематически наблюдать за присутствием или поведением лица,
приобретать товары у лица или оказывать услуги лицу, либо данные, которые хранятся, обрабатываются или передаются посредством автоматизированной системы, приобретать у лица посредством использования общедоступной телекоммуникационной сети,
систематически собирать информацию о лице, не раскрывая при этом, что он действует в качестве должностного лица, осуществляющего расследование,
без разрешения правообладателя проникать в закрытое помещение, не являющееся жилищем, либо использовать техническое средство с целью осуществления видео- или аудиозаписи в указанном месте, фиксации там следов или размещения там технического средства с целью установления наличия или перемещения имущества.
При осуществлении полномочий, указанных в первом пункте, подпункте «b», должностное лицо, осуществляющее расследование, не вправе склонять лицо к совершению иных уголовно наказуемых деяний, помимо тех, на которые умысел данного лица был направлен заранее.
Прокурор в интересах расследования может постановить, что при осуществлении полномочия, указанного в первом абзаце подпункта «а», закрытое помещение, не являющееся жилищем, может быть посещено без согласия правообладателя.
Прокурор может далее постановить, что при осуществлении полномочия, указанного в первом пункте, подпункте «а», может быть использовано техническое средство, при условии, что с его помощью не будет осуществляться запись конфиденциальных сообщений. Техническое средство не закрепляется на лице, за исключением случаев получения его согласия либо случая, указанного в статье 126zpa, первом пункте, подпункте «с».
Предписание об осуществлении полномочий, указанных в первом пункте, подпункте «a» или «c», выдается на срок не более трех месяцев. Срок действия может каждый раз продлеваться на период в три месяца.
In geval van aanwijzingen van een terroristisch misdrijf is de opsporingsambtenaar, bij bevel daartoe van de officier van justitie, bevoegd in het belang van het onderzoek:
een persoon stelselmatig te volgen of stelselmatig de aanwezigheid of het gedrag van een persoon waar te nemen,
goederen af te nemen van of diensten te verlenen aan een persoon of gegevens die zijn opgeslagen, worden verwerkt of overgedragen door middel van een geautomatiseerd werk, door tussenkomst van een openbaar telecommunicatienetwerk af te nemen van een persoon,
zonder dat kenbaar is dat hij optreedt als opsporingsambtenaar, stelselmatig informatie in te winnen over een persoon,
zonder toestemming van de rechthebbende een besloten plaats, niet zijnde een woning, te betreden dan wel een technisch hulpmiddel aan te wenden teneinde die plaats op te nemen, aldaar sporen veilig te stellen of aldaar een technisch hulpmiddel te plaatsen teneinde de aanwezigheid of verplaatsing van een goed vast te kunnen stellen.
De opsporingsambtenaar mag bij de uitoefening van de bevoegdheden, bedoeld in het eerste lid, onder b, een persoon niet brengen tot andere strafbare feiten dan waarop diens opzet reeds tevoren was gericht.
De officier van justitie kan in het belang van het onderzoek bepalen dat bij de uitoefening van de bevoegdheid, bedoeld in het eerste lid, onder a, een besloten plaats, niet zijnde een woning, kan worden betreden zonder toestemming van de rechthebbende.
De officier van justitie kan voorts bepalen dat bij de uitoefening van de bevoegdheid, bedoeld in het eerste lid, onder a, een technisch hulpmiddel kan worden aangewend, voor zover daarmee geen vertrouwelijke communicatie wordt opgenomen. Een technisch hulpmiddel wordt niet op een persoon bevestigd, tenzij met diens toestemming dan wel in het geval, bedoeld in artikel 126zpa, eerste lid, onder c.
Het bevel tot uitoefening van de bevoegdheden, bedoeld in het eerste lid, onder a of c, wordt gegeven voor een periode van ten hoogste drie maanden. De geldigheidsduur kan telkens voor een periode van drie maanden worden verlengd.