Статья 126g
действуетОсобые полномочия по проведению следственных действий · Stelselmatige observatie
В случае подозрения в совершении уголовного преступления прокурор в интересах расследования может отдать распоряжение о том, чтобы сотрудник правоохранительных органов систематически осуществлял слежку за лицом или систематически наблюдал за его присутствием или поведением.
Если подозрение касается преступления, как оно описано в статье 67, первый абзац, которое в силу своего характера или связи с другими преступлениями, совершенными подозреваемым, представляет собой серьезное нарушение правопорядка, прокурор в интересах расследования может постановить, что для исполнения приказа может быть осуществлен вход в закрытое помещение, не являющееся жилищем, без согласия правообладателя.
Прокурор может постановить, что для исполнения предписания должно быть использовано техническое средство, при условии, что с его помощью не будет осуществляться запись конфиденциальных сообщений. Техническое средство не закрепляется на теле лица, за исключением случаев получения его согласия или случая, предусмотренного в статье 126nba, часть первая, подпункт c.
Предписание выносится на срок не более трех месяцев. Оно может каждый раз продлеваться на срок не более трех месяцев.
Постановление о принудительном наблюдении составляется в письменной форме и содержит следующие сведения:
преступление и, если известно, имя или, в ином случае, максимально точное описание подозреваемого;
факты или обстоятельства, свидетельствующие о том, что условия, предусмотренные в первом пункте, соблюдены;
имя или максимально точное обозначение лица, указанного в первом пункте;
при применении второго абзаца — факты или обстоятельства, свидетельствующие о том, что условия, предусмотренные в этом абзаце, соблюдены, а также место, в которое будет осуществлен вход;
способ, которым исполняется предписание, и
Срок действия судебного приказа.
В случае неотложной необходимости распоряжение может быть отдано в устной форме. В таком случае прокурор оформляет распоряжение в письменном виде в течение трех дней.
Как только условия, предусмотренные в первом абзаце, перестают соблюдаться, прокурор постановляет о прекращении исполнения предписания.
Предписание может быть изменено, дополнено, продлено или прекращено в письменной форме с приведением мотивов. В случае неотложной необходимости решение может быть вынесено устно. В этом случае прокурор оформляет его в письменном виде в течение трех дней.
Предписание, упомянутое в первом абзаце, может быть также выдано лицу, состоящему на государственной службе иностранного государства. Посредством общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) к таким лицам могут быть предъявлены требования. Положения со второго по восьмой абзацы применяются соответствующим образом.
In geval van verdenking van een misdrijf, kan de officier van justitie in het belang van het onderzoek bevelen dat een opsporingsambtenaar stelselmatig een persoon volgt of stelselmatig diens aanwezigheid of gedrag waarneemt.
Indien de verdenking een misdrijf betreft als omschreven in artikel 67, eerste lid, dat gezien zijn aard of de samenhang met andere door de verdachte begane misdrijven een ernstige inbreuk op de rechtsorde oplevert, kan de officier van justitie in het belang van het onderzoek bepalen dat ter uitvoering van het bevel een besloten plaats, niet zijnde een woning, wordt betreden zonder toestemming van de rechthebbende.
De officier van justitie kan bepalen dat ter uitvoering van het bevel een technisch hulpmiddel wordt aangewend, voor zover daarmee geen vertrouwelijke communicatie wordt opgenomen. Een technisch hulpmiddel wordt niet op een persoon bevestigd, tenzij met diens toestemming dan wel in het geval, bedoeld in artikel 126nba, eerste lid, onder c.
Het bevel wordt gegeven voor een periode van ten hoogste drie maanden. Het kan telkens voor een termijn van ten hoogste drie maanden worden verlengd.
Het bevel tot observatie is schriftelijk en vermeldt:
het misdrijf en indien bekend de naam of anders een zo nauwkeurig mogelijke aanduiding van de verdachte;
de feiten of omstandigheden waaruit blijkt dat de voorwaarden, bedoeld in het eerste lid, zijn vervuld;
de naam of een zo nauwkeurig mogelijke aanduiding van de in het eerste lid bedoelde persoon;
bij toepassing van het tweede lid, de feiten of omstandigheden waaruit blijkt dat de voorwaarden, bedoeld in dat lid, zijn vervuld, alsmede de plaats die zal worden betreden;
de wijze waarop aan het bevel uitvoering wordt gegeven, en
de geldigheidsduur van het bevel.
Bij dringende noodzaak kan het bevel mondeling worden gegeven. De officier van justitie stelt in dat geval het bevel binnen drie dagen op schrift.
Zodra niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden, bedoeld in het eerste lid, bepaalt de officier van justitie dat de uitvoering van het bevel wordt beëindigd.
Het bevel kan schriftelijk en met redenen omkleed worden gewijzigd, aangevuld, verlengd of beëindigd. Bij dringende noodzaak kan de beslissing mondeling worden gegeven. De officier van justitie stelt deze in dat geval binnen drie dagen op schrift.
Een bevel als bedoeld in het eerste lid kan ook worden gegeven aan een persoon in de openbare dienst van een vreemde staat. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen eisen worden gesteld aan deze personen. Het tweede tot en met achtste lid zijn van overeenkomstige toepassing.