Статья 94a
действуетНекоторые особые меры принуждения · Inbeslagneming
В случае подозрения в совершении преступления, за которое может быть наложен денежный штраф пятой категории, предметы могут быть изъяты в целях обеспечения права на взыскание денежного штрафа, подлежащего наложению в связи с данным преступлением.
В случае подозрения в совершении или осуждения за уголовное правонарушение, за которое может быть наложен денежный штраф пятой категории, предметы могут быть изъяты в целях обеспечения права на взыскание в связи с обязательством по уплате денежной суммы государству, которое может быть наложено вследствие данного правонарушения в целях конфискации незаконно полученной выгоды.
В случае подозрения в совершении преступления, за которое может быть назначено денежное взыскание четвертой категории, предметы могут быть изъяты в целях обеспечения права на взыскание для исполнения меры, подлежащей назначению в связи с данным преступлением, как предусмотрено в статье 36f Уголовного кодекса.
Предметы, принадлежащие лицу, иному, чем то, на которое в случае, предусмотренном в первом пункте, может быть наложен денежный штраф, или иному, чем то, у которого в случае, предусмотренном во втором пункте, может быть изъята неправомерно полученная выгода, или иному, чем то, к которому в случае, предусмотренном в третьем пункте, может быть применена мера, указанная в статье 36f Уголовного кодекса, могут быть подвергнуты аресту, если имеются достаточные основания полагать, что данные предметы перешли в собственность этого иного лица полностью или частично с очевидной целью затруднить или предотвратить взыскание на имущество, и это лицо знало или могло разумно предполагать об этом.
В случае, предусмотренном в четвертой части, могут быть также наложены аресты на иные предметы, принадлежащие соответствующему лицу, в пределах стоимости предметов, указанных в четвертой части.
Под объектами понимаются все вещи и все имущественные права.
In geval van verdenking van een misdrijf, waarvoor een geldboete van de vijfde categorie kan worden opgelegd, kunnen voorwerpen inbeslaggenomen worden tot bewaring van het recht tot verhaal voor een ter zake van dat misdrijf op te leggen geldboete.
In geval van verdenking van of veroordeling wegens een misdrijf, waarvoor een geldboete van de vijfde categorie kan worden opgelegd, kunnen voorwerpen in beslag genomen worden tot bewaring van het recht tot verhaal voor een naar aanleiding van dat misdrijf op te leggen verplichting tot betaling van een geldbedrag aan de staat ter ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel.
Ingeval van verdenking van een misdrijf, waarvoor een geldboete van de vierde categorie kan worden opgelegd, kunnen voorwerpen in beslaggenomen worden tot bewaring van het recht tot verhaal voor een ter zake van dat misdrijf op te leggen maatregel als bedoeld in artikel 36f van het Wetboek van Strafrecht.
Voorwerpen die toebehoren aan een ander dan degene aan wie, in het in het eerste lid bedoelde geval, de geldboete kan worden opgelegd of degene aan wie, in het in het tweede lid bedoelde geval, het wederrechtelijk verkregen voordeel kan worden ontnomen, of degene aan wie, in het in het derde lid bedoelde geval, de maatregel als bedoeld in artikel 36f van het Wetboek van Strafrecht kan worden opgelegd, kunnen in beslag worden genomen indien voldoende aanwijzingen bestaan dat deze voorwerpen geheel of ten dele aan die ander zijn gaan toebehoren met het kennelijke doel de uitwinning van voorwerpen te bemoeilijken of te verhinderen, en die ander dit wist of redelijkerwijze kon vermoeden.
In het geval, bedoeld in het vierde lid, kunnen tevens andere aan de betrokken persoon toebehorende voorwerpen in beslag worden genomen, tot ten hoogste de waarde van de in het vierde lid bedoelde voorwerpen.
Onder voorwerpen worden verstaan alle zaken en alle vermogensrechten.