Статья 446
действуетНекоторые особые меры принуждения
Поскольку особые положения не регулируют право прокуратуры на подачу апелляционной жалобы, она может в течение четырнадцати дней подать апелляционную жалобу в апелляционный суд или суд первой инстанции на все постановления суда или судьи-комиссара, которыми требование, заявленное в соответствии с настоящим кодексом, не было удовлетворено. Однако, если решение по существу дела не подлежит апелляционному обжалованию, в тот же срок допускается только кассационное обжалование.
Против всех таких судебных постановлений в последней инстанции прокуратуре открыто право на подачу кассационной жалобы в течение четырнадцати дней после их вынесения.
Верховный суд (Hoge Raad), апелляционный суд (gerechtshof) или суд (rechtbank) выносит решение в кратчайшие сроки.
Voor zover niet bijzondere bepalingen het recht van hoger beroep van het openbaar ministerie regelen, kan dit van alle beschikkingen van de rechtbank of de rechter-commissaris waarbij een krachtens dit wetboek genomen vordering niet is toegewezen, binnen veertien dagen in hoger beroep komen bij het gerechtshof of de rechtbank. Is echter de hoofdzaak niet voor hoger beroep vatbaar dan is binnen gelijke termijn alleen beroep in cassatie toegelaten.
Tegen alle zoodanige beschikkingen in hoogsten aanleg staat het openbaar ministerie binnen veertien dagen daarna beroep in cassatie open.
De Hooge Raad, het gerechtshof of de rechtbank beslist zoo spoedig mogelijk.