Законодательство Нидерландов

Статья 101

действует

Некоторые особые меры принуждения · Inbeslagneming

Уголовно-процессуальный кодекс (Sv) · Титул IV · Раздел 3 · Редакция действует с 2009-04-01

Оригинал
1.

Прокурор незамедлительно возвращает перевозчику для отправки изъятые посылки, письма, документы и иные сообщения, которые были доверены почтовой компании в значении Закона о почтовой связи 2009 года (Postwet 2009), или оператору, зарегистрированному в соответствии со статьей 2.1, частью 4, Закона о телекоммуникациях (Telecommunicatiewet), либо иному транспортному учреждению, если изъятие таковых не сохраняется в силе.

2.

Прокурор не приступает к ознакомлению с содержанием остальных материалов, в той мере, в какой они являются закрытыми, иначе как после получения на то разрешения следственного судьи (rechter-commissaris).

3.

Разрешение может быть истребовано и предоставлено как в устной, так и в письменной форме.

4.

Если в выдаче разрешения отказано, прокурор незамедлительно возвращает изъятые предметы перевозчику для отправки.

1.

De officier van justitie geeft inbeslaggenomen pakketten, brieven, stukken en andere berichten, welke aan een postvervoerbedrijf als bedoeld in de Postwet 2009 of een geregistreerde ingevolge artikel 2.1, vierde lid, van de Telecommunicatiewet dan wel aan een andere instelling van vervoer waren toevertrouwd en welker inbeslagneming niet wordt gehandhaafd onverwijld aan de vervoerder ter verzending terug.

2.

Tot de kennisneming van de inhoud der overige zaken, voor zover deze gesloten zijn, gaat de officier van justitie niet over dan na daartoe door de rechter-commissaris te zijn gemachtigd.

3.

De machtiging kan zowel mondeling als schriftelijk worden gevorderd en verleend.

4.

Wordt de machtiging geweigerd, dan geeft de officier van justitie de inbeslaggenomen zaken onverwijld aan de vervoerder ter verzending terug.