Статья 434
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris)
Секретарь суда, вынесшего решение или постановление, в отношении которого подана кассационная жалоба, незамедлительно направляет материалы дела секретарю Верховного суда. Верховный суд определяет порядок, в котором материалы дела предоставляются в Верховный суд.
Если прокуратурой подана кассационная жалоба на судебное решение, в отношении которого обвиняемому еще доступна возможность подачи апелляционной жалобы, то направление, указанное в первом пункте, не осуществляется или, если оно было осуществлено неправомерно, считается не имевшим места до истечения срока для подачи апелляционной жалобы.
Если только прокуратура подала кассационную жалобу, направление дела не осуществляется или, если оно было осуществлено неправомерно, не принимается к исполнению до тех пор, пока не будет произведено уведомление, указанное в первом абзаце статьи 433, или не возникнет иное обстоятельство, из которого следует, что обвиняемому известно о подаче жалобы.
De griffier van het gerecht, dat het vonnis of arrest heeft gewezen waartegen beroep in cassatie is ingesteld, zendt de stukken van het geding zo spoedig mogelijk aan de griffier van de Hoge Raad. De Hoge Raad bepaalt op welke wijze de stukken van het geding aan de Hoge Raad worden verstrekt.
Indien door het openbaar ministerie beroep in cassatie is ingesteld tegen een vonnis waartegen voor de verdachte nog hoger beroep openstaat, geschiedt de in het eerste lid bedoelde inzending niet of wordt zij, heeft zij ten onrechte plaatsgehad, geacht niet eerder te hebben plaatsgevonden, dan nadat de termijn voor het hoger beroep is verstreken.
Indien alleen het openbaar ministerie beroep in cassatie heeft ingesteld, geschiedt de inzending niet of wordt aan haar, heeft zij ten onrechte plaats gehad, geen gevolg gegeven, dan nadat de in het eerste lid van artikel 433 bedoelde aanzegging heeft plaats gevonden of zich enige andere omstandigheid heeft voorgedaan, waaruit voortvloeit dat het beroep de verdachte bekend is.