Статья 432
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris)
Кассационная жалоба должна быть подана в течение четырнадцати дней после вынесения окончательного судебного решения, если:
повестка или вызов для явки в судебное заседание, либо уведомление или вызов на последующее судебное заседание были вручены или доведены до сведения обвиняемого лично;
обвиняемый явился на судебное заседание или дополнительное судебное заседание;
иным образом возникло обстоятельство, из которого следует, что дата судебного заседания или последующего судебного заседания была заранее известна обвиняемому;
повестка или вызов в суд были надлежащим образом вручены обвиняемому в течение шести недель после подачи обвиняемым апелляционной жалобы с соблюдением положений статьи 36g, и в апелляционном порядке не было назначено безусловное наказание или мера, влекущие лишение свободы на срок более шести месяцев.
В случаях, иных чем указанные в первом пункте, кассационная жалоба должна быть подана в течение четырнадцати дней после наступления обстоятельства, из которого следует, что обвиняемому известно о решении или постановлении суда.
Если судебное разбирательство на заседании суда отложено на неопределенный срок, а уведомление или вызов на последующее заседание суда не были вручены или доведены до сведения лично, применяется срок, предусмотренный во втором абзаце, за исключением случаев, когда
обвиняемый явился на последующее судебное заседание или
иным образом возникло обстоятельство, из которого следует, что дата последующего судебного заседания была заранее известна обвиняемому.
Если имеет место одно из этих двух исключений, применяется срок, указанный в вводной части первого абзаца.
Het beroep in cassatie moet binnen veertien dagen na de einduitspraak worden ingesteld indien:
de dagvaarding of oproeping om op de terechtzitting te verschijnen of de aanzegging of oproeping voor de nadere terechtzitting aan de verdachte in persoon is gedaan of betekend;
de verdachte op de terechtzitting of nadere terechtzitting is verschenen;
zich anderszins een omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat de dag van de terechtzitting of van de nadere terechtzitting de verdachte tevoren bekend was;
de dagvaarding of oproeping binnen zes weken nadat door de verdachte hoger beroep is ingesteld, rechtsgeldig aan de verdachte is betekend met inachtneming van artikel 36g en in hoger beroep geen onvoorwaardelijke straf of maatregel is opgelegd die vrijheidsbeneming van langere duur meebrengt dan zes maanden.
In andere gevallen dan de in het eerste lid genoemde moet cassatie worden ingesteld binnen veertien dagen nadat zich een omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat het vonnis of arrest de verdachte bekend is.
Indien het onderzoek op de terechtzitting voor onbepaalde tijd is geschorst en de aanzegging of oproeping voor de nadere terechtzitting niet in persoon is gedaan of betekend, is de termijn bedoeld in het tweede lid van toepassing, tenzij
de verdachte op de nadere terechtzitting is verschenen of
zich anderszins een omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat de dag van de nadere terechtzitting de verdachte tevoren bekend was.
Indien een van deze twee uitzonderingen zich voordoet, is de termijn genoemd in de aanhef van het eerste lid van toepassing.