Article 432
in forceInvestigation by the examining magistrate
The appeal in cassation must be lodged within fourteen days after the final judgment if:
the summons or notice to appear at the hearing or the notification or notice for the subsequent hearing has been served upon or delivered to the defendant in person;
the defendant has appeared at the hearing or subsequent hearing;
or if any other circumstance has occurred from which it follows that the date of the hearing or of the adjourned hearing was previously known to the defendant;
the writ of summons or notice of the hearing has been validly served upon the defendant within six weeks after the defendant has lodged an appeal, in accordance with Article 36g, and no unconditional sentence or measure involving deprivation of liberty for a duration exceeding six months has been imposed on appeal.
In cases other than those referred to in the first paragraph, an appeal in cassation must be lodged within fourteen days after the occurrence of a circumstance from which it follows that the judgment or appellate judgment is known to the defendant.
If the examination at the hearing has been adjourned for an indefinite period and the notification or summons for the subsequent hearing has not been served or delivered in person, the time limit referred to in the second paragraph shall apply, unless
the defendant has appeared at the further hearing or
or otherwise a circumstance has occurred from which it follows that the date of the further hearing was known to the defendant in advance.
If one of these two exceptions occurs, the time limit mentioned in the preamble of the first paragraph shall apply.
Het beroep in cassatie moet binnen veertien dagen na de einduitspraak worden ingesteld indien:
de dagvaarding of oproeping om op de terechtzitting te verschijnen of de aanzegging of oproeping voor de nadere terechtzitting aan de verdachte in persoon is gedaan of betekend;
de verdachte op de terechtzitting of nadere terechtzitting is verschenen;
zich anderszins een omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat de dag van de terechtzitting of van de nadere terechtzitting de verdachte tevoren bekend was;
de dagvaarding of oproeping binnen zes weken nadat door de verdachte hoger beroep is ingesteld, rechtsgeldig aan de verdachte is betekend met inachtneming van artikel 36g en in hoger beroep geen onvoorwaardelijke straf of maatregel is opgelegd die vrijheidsbeneming van langere duur meebrengt dan zes maanden.
In andere gevallen dan de in het eerste lid genoemde moet cassatie worden ingesteld binnen veertien dagen nadat zich een omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat het vonnis of arrest de verdachte bekend is.
Indien het onderzoek op de terechtzitting voor onbepaalde tijd is geschorst en de aanzegging of oproeping voor de nadere terechtzitting niet in persoon is gedaan of betekend, is de termijn bedoeld in het tweede lid van toepassing, tenzij
de verdachte op de nadere terechtzitting is verschenen of
zich anderszins een omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat de dag van de nadere terechtzitting de verdachte tevoren bekend was.
Indien een van deze twee uitzonderingen zich voordoet, is de termijn genoemd in de aanhef van het eerste lid van toepassing.