Статья 210
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris) · Het verhoor van den getuige
Судья-комиссар допрашивает свидетеля, допрос которого признается им желательным, предписывается судом или истребуется прокурором. Он может распорядиться о вызове такого свидетеля в суд.
Прокурор может мотивированным решением отказать в исполнении распоряжения следственного судьи о вызове в суд, упомянутого в первом абзаце, если прокурор дал свидетелю обещание, что тот не будет допрошен иным образом, кроме как в качестве свидетеля, находящегося под угрозой, или в качестве защищенного свидетеля, чья личность сохраняется в тайне. После незамедлительного письменного уведомления следственного судьи и обвиняемого об отказе, прокурор, если он еще не сделал этого, подает ходатайство, предусмотренное статьей 226a, первым абзацем, или статьей 226m, первым абзацем.
Вторая часть не применяется в случае вызова свидетеля в качестве свидетеля, которому угрожают, или в качестве защищенного свидетеля, чья личность сохраняется в тайне.
De rechter-commissaris verhoort den getuige, wiens verhoor door hem wenschelijk wordt geoordeeld, door den rechter wordt bevolen of door den officier van justitie wordt gevorderd. Hij kan diens dagvaarding bevelen.
De officier van justitie kan bij met redenen omklede beslissing weigeren een bevel van de rechter-commissaris tot dagvaarding als bedoeld in het eerste lid ten uitvoer te leggen, indien de officier van justitie de getuige heeft toegezegd dat hij op geen andere wijze dan als bedreigde getuige of als afgeschermde getuige wiens identiteit verborgen wordt gehouden, zal worden gehoord. Na de weigering onverwijld en schriftelijk ter kennis van de rechter-commissaris en de verdachte te hebben gebracht, dient de officier van justitie, indien hij zulks nog niet heeft gedaan, de vordering, bedoeld in artikel 226a, eerste lid, of artikel 226m, eerste lid, in.
Het tweede lid blijft buiten toepassing in geval van dagvaarding van de getuige als bedreigde getuige of als afgeschermde getuige wiens identiteit verborgen wordt gehouden.