Статья 6:6:6:3
действуетОбязательства в общем виде
Прокуратура направляет документы, относящиеся к делу, в суд. Судья незамедлительно назначает день для рассмотрения дела, за исключением случаев, когда беглое ознакомление с документами дает судье основание признать требование или заявление недопустимым без проведения разбирательства.
Прокуратура вызывает осужденного и, при наличии к тому оснований, лицо, на которое возложен надзор службы пробации, для присутствия на судебном заседании, с вручением осужденному копии требования или заключения.
Если не установлено, что осужденный имеет защитника, и прокуратура ходатайствует о принятии решения, прокуратура уведомляет об этом ходатайстве правление совета по юридической помощи, которое назначает защитника для осужденного. В случае принятия решения не по ходатайству прокуратуры, судья, если не установлено, что осужденный имеет защитника, до начала разбирательства дает правлению совета по юридической помощи поручение о назначении защитника. Статьи 38, 43–46 включительно применяются соответствующим образом.
Осужденный и лицо, на которое возложен надзор службы пробации, могут ознакомиться с материалами дела до начала судебного разбирательства. Если дело рассматривается кантональным судьей (kantonrechter), то же самое относится к лицу, специально уполномоченному на то осужденным. Положения, установленные статьей 32 и на основании нее, применяются соответствующим образом.
Как прокуратура, так и осужденный вправе вызывать свидетелей и экспертов посредством повестки или в письменном порядке для присутствия при судебном разбирательстве. Статьи 260, 263 и 264 применяются соответствующим образом.
Если на момент рассмотрения дела осужденный еще не достиг возраста восемнадцати лет, статьи 495b–498 и 503 применяются соответствующим образом.
Het openbaar ministerie zendt de op de zaak betrekking hebbende stukken aan het gerecht toe. De rechter bepaalt daarop onverwijld een dag voor het onderzoek van de zaak, tenzij de summiere kennisneming van de stukken de rechter aanleiding geeft de vordering of het verzoek zonder behandeling niet-ontvankelijk te verklaren.
Het openbaar ministerie doet de veroordeelde en, indien daartoe aanleiding is, degene die met reclasseringstoezicht is belast, tot bijwoning van de zitting oproepen, onder betekening van de vordering of de conclusie aan de veroordeelde.
Indien niet blijkt dat de veroordeelde een raadsman heeft, en het openbaar ministerie vordert dat de beslissing zal worden genomen, geeft het openbaar ministerie kennis van deze vordering aan het bestuur van de raad voor rechtsbijstand dat voor de veroordeelde een raadsman aanwijst. In geval van een beslissing die niet op vordering van het openbaar ministerie zal worden genomen, geeft de rechter, indien niet blijkt dat de veroordeelde een raadsman heeft, voorafgaand aan het onderzoek aan het bestuur van de raad voor rechtsbijstand last tot aanwijzing van een raadsman. De artikelen 38, 43 tot en met 46 zijn van overeenkomstige toepassing.
De veroordeelde en degene die met reclasseringstoezicht is belast, kunnen vóór de aanvang van het onderzoek kennisnemen van de stukken. Indien de zaak bij de kantonrechter wordt behandeld, geldt hetzelfde ten aanzien van een bijzonder daartoe door de veroordeelde gemachtigde. Het bepaalde bij en krachtens artikel 32 is van overeenkomstige toepassing.
Zowel het openbaar ministerie als de veroordeelde zijn bevoegd getuigen en deskundigen te doen dagvaarden of schriftelijk te doen oproepen om bij het onderzoek tegenwoordig te zijn. De artikelen 260, 263 en 264 zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien de veroordeelde op het tijdstip dat de zaak dient, de leeftijd van achttien jaren nog niet heeft bereikt, zijn de artikelen 495b tot en met 498 en 503, van overeenkomstige toepassing.