Статья 382
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения · § Предложение о заключении мирового соглашения и голосование по нему
Должник или эксперт по реструктуризации (herstructureringsdeskundige), предусмотренный пунктом 1 статьи 371, если таковой назначен, в кратчайшие сроки, но не позднее чем в течение семи дней после голосования, составляет отчет, в котором указывается:
имена (наименования) кредиторов и акционеров или, если это невозможно, указание на одну или несколько категорий кредиторов и акционеров, которые отдали голос, и то, высказались ли они при этом за или против соглашения, а также размер суммы их требований либо номинальную стоимость их акций;
итоги голосования, и
намерены ли должник или эксперт по реструктуризации подать заявление, предусмотренное пунктом 1 статьи 383, и, если это так, что еще произошло в связи с голосованием или, если применимо, на собрании, на котором оно состоялось, и что имеет значение в рамках данного заявления.
Должник или эксперт по реструктуризации незамедлительно предоставляет кредиторам и акционерам, имеющим право голоса, возможность ознакомиться с отчетом. Если должником или экспертом по реструктуризации подается заявление, предусмотренное пунктом 1 статьи 383, то он депонирует отчет в канцелярии суда. Отчет находится там для бесплатного ознакомления кредиторов и акционеров, имеющих право голоса, до тех пор, пока суд не вынесет решение по заявлению, предусмотренному пунктом 1 статьи 383.
De schuldenaar of de herstructureringsdeskundige, bedoeld in artikel 371, eerste lid, zo die is aangewezen, stelt zo spoedig mogelijk doch uiterlijk binnen zeven dagen na de stemming een verslag op dat vermeldt:
de namen van de schuldeisers en aandeelhouders of, als dit niet mogelijk is, een verwijzing naar één of meer categorieën van schuldeisers en aandeelhouders, die een stem hebben uitgebracht en of zij zich daarbij voor of tegen het akkoord hebben uitgesproken, alsmede de hoogte van het bedrag van hun vorderingen dan wel het nominale bedrag van hun aandelen;
de uitslag van de stemming, en
of de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige voornemens zijn een verzoek als bedoeld in artikel 383, eerste lid, in te dienen, en indien dat het geval is, wat verder rondom de stemming of, indien aan de orde, bij de vergadering waarin deze heeft plaatsgevonden, is voorgevallen en relevant is in het kader van dat verzoek.
De schuldenaar of de herstructureringsdeskundige stelt de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders onverwijld in staat van het verslag kennis te nemen. Wordt door de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige een verzoek gedaan als bedoeld in artikel 383, eerste lid, dan deponeert hij het verslag ter griffie van de rechtbank. Het verslag ligt aldaar ter kosteloze inzage van de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders totdat de rechtbank heeft beslist op het verzoek, bedoeld in artikel 383, eerste lid.