Article 382
in forceDebt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Homologation of a private composition · § The submission of and voting on a composition
The debtor or the restructuring expert, referred to in Article 371, paragraph 1, if one has been appointed, shall draw up a report as soon as possible but at the latest within seven days after the vote, which states:
the names of the creditors and shareholders or, if this is not possible, a reference to one or more categories of creditors and shareholders, who have cast a vote and whether they have thereby expressed themselves in favour of or against the agreement, as well as the amount of their claims or the nominal amount of their shares;
the result of the vote, and
whether the debtor or the restructuring expert intends to submit a petition as referred to in Article 383, paragraph 1, and if that is the case, what further has occurred surrounding the voting or, if applicable, at the meeting in which it took place, and is relevant in the context of that petition.
The debtor or the restructuring expert shall without delay enable the creditors and shareholders entitled to vote to take cognizance of the report. If a petition (application) as referred to in Article 383, paragraph 1, is made by the debtor or the restructuring expert, he shall deposit the report at the registry of the court. The report shall be available there for inspection free of charge by the creditors and shareholders entitled to vote until the court has decided on the petition (application) referred to in Article 383, paragraph 1.
De schuldenaar of de herstructureringsdeskundige, bedoeld in artikel 371, eerste lid, zo die is aangewezen, stelt zo spoedig mogelijk doch uiterlijk binnen zeven dagen na de stemming een verslag op dat vermeldt:
de namen van de schuldeisers en aandeelhouders of, als dit niet mogelijk is, een verwijzing naar één of meer categorieën van schuldeisers en aandeelhouders, die een stem hebben uitgebracht en of zij zich daarbij voor of tegen het akkoord hebben uitgesproken, alsmede de hoogte van het bedrag van hun vorderingen dan wel het nominale bedrag van hun aandelen;
de uitslag van de stemming, en
of de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige voornemens zijn een verzoek als bedoeld in artikel 383, eerste lid, in te dienen, en indien dat het geval is, wat verder rondom de stemming of, indien aan de orde, bij de vergadering waarin deze heeft plaatsgevonden, is voorgevallen en relevant is in het kader van dat verzoek.
De schuldenaar of de herstructureringsdeskundige stelt de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders onverwijld in staat van het verslag kennis te nemen. Wordt door de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige een verzoek gedaan als bedoeld in artikel 383, eerste lid, dan deponeert hij het verslag ter griffie van de rechtbank. Het verslag ligt aldaar ter kosteloze inzage van de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders totdat de rechtbank heeft beslist op het verzoek, bedoeld in artikel 383, eerste lid.