Статья 60a
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства
Если в состав имущества банкрота входит имущество, находящееся под управлением (bewind), и заявили свои требования для установления кредиторы, которые могут обратить взыскание на это имущество без обременения его управлением, конкурсный управляющий истребует это имущество у управляющего (bewindvoerder), принимает его в свое ведение и реализует в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения требований этих кредиторов из вырученных средств. Вследствие истребования управление имуществом прекращается. Вырученные средства распределяются в соответствии с настоящим законом между этими кредиторами в той мере, в какой их требования были установлены. Конкурсный управляющий передает то, что осталось от вырученных средств после этого распределения, управляющему, если только другие кредиторы не могут обратить взыскание на имущество, находящееся под управлением, с сохранением обременения в виде управления, в каковом случае остаток распределяется в соответствии с настоящим законом между этими последними кредиторами.
Если свои требования для проверки заявили только те кредиторы, которые могут обратить взыскание на имущество, обремененное управлением (bewind), это имущество продается конкурсным управляющим (curator) в соответствии со статьями 101 или 176 с сохранением данного обременения.
За исключением случаев, указанных в предыдущих пунктах, имущество, находящееся под управлением, остается вне конкурсной массы, и конкурсному управляющему выплачивается лишь то, что это имущество принесло в виде чистых плодов.
Управляющий обязан в любое время, как только куратор этого потребует, представить ему отчет.
Indien tot het vermogen van de gefailleerde onder bewind staande goederen behoren en zich schuldeisers ter verificatie hebben aangemeld, die deze goederen onbelast met het bewind kunnen uitwinnen, zal de curator deze goederen van de bewindvoerder opeisen, onder zijn beheer nemen en te gelde maken, voorzover dit voor de voldoening van deze schuldeisers uit de opbrengst nodig is. Door de opeising eindigt het bewind over het goed. De opbrengst wordt overeenkomstig deze wet onder deze schuldeisers verdeeld, voorzover zij zijn geverifieerd. De curator draagt hetgeen na deze verdeling van de opbrengst over is, aan de bewindvoerder af, tenzij de andere schuldeisers de onder bewind staande goederen onder de last van het bewind kunnen uitwinnen in welk geval het restant overeenkomstig deze wet onder deze laatste schuldeisers verdeeld wordt.
Indien zich slechts schuldeisers ter verificatie hebben aangemeld die de goederen onder de last van het bewind kunnen uitwinnen, worden deze goederen door de curator overeenkomstig de artikelen 101 of 176 onder die last verkocht.
Buiten de gevallen, bedoeld in de vorige leden, blijven de onder bewind staande goederen buiten het faillissement en wordt slechts aan de curator uitgekeerd wat de goederen netto aan vruchten hebben opgebracht.
De bewindvoerder is te allen tijde, zodra de curator dit verlangt, verplicht aan deze rekening en verantwoording af te leggen.