Статья 60
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства
Кредитор, имеющий право удержания на принадлежащую должнику вещь, не утрачивает это право вследствие признания банкротом.
Вещь может быть истребована конкурсным управляющим и продана с применением статьи 101 или 176, без ущерба для преимущественного права, предоставленного кредитору в статье 292 Книги 3 Гражданского кодекса. Конкурсный управляющий может также, в той мере, в какой это отвечает интересам конкурсной массы, возвратить вещь в конкурсную массу путем удовлетворения требования, в отношении которого может быть осуществлено право удержания.
Кредитор может установить куратору разумный срок для перехода к применению предыдущего пункта. Если куратор не продал вещь в течение этого срока, то кредитор может продать ее с соответствующим применением положений, касающихся внесудебного обращения взыскания (parate executie) залогодержателем, или, если это касается регистрируемого имущества (registergoed), положений, касающихся внесудебного обращения взыскания залогодержателем по ипотеке. Судья-комиссар уполномочен по заявлению (ходатайству) куратора продлевать срок один или несколько раз.
Если предметом является регистрируемое имущество, то кредитор обязан, под страхом утраты права на внесудебное обращение взыскания (parate executie), в течение четырнадцати дней после истечения срока, указанного в предыдущем пункте, уведомить конкурсного управляющего (curator) посредством акта судебного пристава (exploot) о том, что он приступает к обращению взыскания, и обеспечить регистрацию данного акта в публичных реестрах.
De schuldeiser die retentierecht heeft op een aan de schuldenaar toebehorende zaak, verliest dit recht niet door de faillietverklaring.
De zaak kan door de curator worden opgeëist en met toepassing van artikel 101 of 176 worden verkocht, onverminderd de voorrang, aan de schuldeiser in artikel 292 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek toegekend. De curator kan ook, voorzover dit in het belang is van de boedel, de zaak in de boedel terugbrengen door voldoening van de vordering waarvoor het retentierecht kan worden uitgeoefend.
De schuldeiser kan de curator een redelijke termijn stellen om tot toepassing van het vorige lid over te gaan. Heeft de curator de zaak niet binnen deze termijn verkocht, dan kan de schuldeiser haar verkopen met overeenkomstige toepassing van de bepalingen betreffende parate executie door een pandhouder of, als het een registergoed betreft, die betreffende parate executie door een hypotheekhouder. De rechter-commissaris is bevoegd de termijn op verzoek van de curator een of meer malen te verlengen.
Betreft het een registergoed, dan dient de schuldeiser, op straffe van verval van het recht van parate executie, binnen veertien dagen na het verstrijken van de in het vorige lid bedoelde termijn, aan de curator bij exploot aan te zeggen dat hij tot executie overgaat, en dit exploot in de openbare registers te doen inschrijven.