Статья 213m
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве страховщика · § Страховщики с местонахождением в Нидерландах, страховщики без лицензии с местонахождением в государстве-члене, ином, нежели Нидерланды, и страховщики с местонахождением за пределами Европейского Союза, имеющие филиал в Нидерландах
В случае признания банкротом на основании данного раздела долги конкурсной массы, в зависимости от характера соответствующего долга конкурсной массы, либо распределяются на каждую часть конкурсной массы, либо вычитаются исключительно из определенного актива конкурсной массы. К долгам конкурсной массы в любом случае относятся расходы на регистрацию в публичном реестре в государстве-члене, отличном от Нидерландов.
Без ущерба для положений пункта 1 и за исключением требований, обеспеченных залогом или ипотекой, в случае банкротства страховщика по имущественному страхованию следующие требования удовлетворяются за счет конкурсной массы в следующей очередности:
требования, вытекающие из страхования, касающиеся периодических выплат в связи с болезнью, телесным повреждением или смертью физических лиц, возникающие из или в силу договоров страхования от ущерба, за исключением, однако, выплат, причитающихся другому страховщику в силу договора перестрахования, и выплат в связи с пенсиями, обещанными работникам или бывшим работникам страховщика либо пережившим их родственникам;
требования работников и бывших работников, а также требования их переживших родственников в отношении уже подлежащих выплате периодических пенсионных платежей, в той мере, в какой с момента возникновения требования прошло не более одного года;
требования работников, не являющихся членами правления страховщика, у которого они состоят в трудовых отношениях, и бывших работников, а также требования их переживших родственников в отношении подлежащих выплате в будущем периодических платежей обещанной пенсии;
требования работников в отношении заработной платы за предшествующий год и того, что причитается за текущий год, наряду с суммой увеличения этой заработной платы в соответствии со статьей 625 Книги 7 Гражданского кодекса, а также суммой расходов, понесенных работником для страховщика как работодателя, и суммами, подлежащими выплате страховщиком работнику в силу раздела 10 Книги 7 Гражданского кодекса в связи с прекращением трудового договора;
требования, вытекающие из страхования, касающиеся непериодических выплат в связи с болезнью, телесным повреждением или смертью физических лиц, возникшие из или в силу договоров страхования от ущерба, за исключением, однако, выплат, причитающихся другому страховщику в силу договора перестрахования;
требования на основании страхования, касающиеся выплат в связи с убытками, отличными от указанных в подпунктах "a" и "e", возникшие из договоров имущественного страхования;
требования о возврате сумм, которые были уплачены без правового основания или правовое основание для уплаты которых отпало, каковая уплата была произведена исходя из предположения, что тем самым были уплачены премии;
требования о возмещении убытков, которые несут кредиторы, имеющие требование, предусмотренное в подпунктах "a" и "e", вследствие того, что суммы, которые они получили по указанным требованиям, недостаточны для того, чтобы поставить их в положение, в котором они находились бы, если бы страховщик не был признан банкротом.
Без ущерба для положений пункта 1 и за исключением требований, обеспеченных залогом или ипотекой, в случае банкротства страховщика жизни следующие требования подлежат удовлетворению за счет конкурсной массы в следующей очередности:
требования работников и бывших работников, а также требования их переживших родственников в отношении уже подлежащих выплате пенсионных платежей, в той мере, в какой требование возникло не более одного года назад;
требования работников, не являющихся руководителями страховщика, у которого они работают, и бывших работников, а также требования их переживших родственников в отношении подлежащих выплате в будущем периодических платежей обещанной пенсии;
требования работников в отношении заработной платы за предшествующий год и того, что причитается за текущий год, наряду с суммой увеличения указанной заработной платы в соответствии со статьей 625 Книги 7 Гражданского кодекса, а также суммой расходов, понесенных работником для страховщика, и суммами, причитающимися работнику от страховщика в силу раздела 10 Книги 7 Гражданского кодекса в связи с прекращением трудового договора;
требования, вытекающие из страхования, и права в отношении выплат, которые возникли или возникнут в будущем из договоров страхования жизни;
требования о возврате сумм, которые были уплачены без правового основания или правовое основание для уплаты которых отпало, каковая уплата была произведена исходя из предположения, что тем самым были уплачены премии либо вознаграждения за совершение действий;
требования о возмещении убытков, понесенных кредиторами, имеющими требование, указанное в подпункте «d», вследствие того, что суммы, полученные ими на основании этих требований, недостаточны для приведения их в положение, в котором они находились бы, если бы страховщик не был признан банкротом.
Требования, не упомянутые во втором и третьем пунктах, удовлетворяются лишь тогда, когда требования, указанные во втором и третьем пунктах, удовлетворены, и если установлено, что в будущем такие требования больше не возникнут, пропорционально каждому требованию, за исключением признанных законом оснований для преимущественного удовлетворения.
Указанные в пункте 4 основания преимущества применяются как к требованиям кредиторов с обычным местом пребывания, местом жительства или уставным местом нахождения в Нидерландах, так и к аналогичным требованиям кредиторов с обычным местом пребывания, местом жительства или уставным местом нахождения в ином государстве-члене, нежели Нидерланды.
In geval van een faillietverklaring op grond van deze afdeling worden de boedelschulden, al naar gelang de aard van de betrokken boedelschuld hetzij omgeslagen over ieder deel van de boedel, hetzij uitsluitend van een bepaalde bate van de boedel afgetrokken. Onder boedelschulden vallen in ieder geval de kosten van inschrijving in een openbaar register in een andere lidstaat dan Nederland.
Onverminderd het bepaalde in het eerste lid en behoudens vorderingen door pand of hypotheek gedekt, worden in geval van faillissement van een schadeverzekeraar de volgende vorderingen verhaald op de boedel in de volgende volgorde:
de vorderingen uit hoofde van verzekering betreffende periodieke uitkeringen ter zake van ziekte, letsel of overlijden van natuurlijke personen, ontstaan uit of krachtens overeenkomsten van schadeverzekering, met uitzondering evenwel van uitkeringen, krachtens overeenkomst van herverzekering aan een andere verzekeraar verschuldigd, en van uitkeringen ter zake van pensioenen, toegezegd aan werknemers of gewezen werknemers van de verzekeraar of aan hun nabestaanden;
de vorderingen van werknemers en gewezen werknemers alsmede de vorderingen van hun nabestaanden met betrekking tot reeds vervallen termijnen van pensioen voorzover de vordering niet ouder is dan een jaar;
de vorderingen van werknemers, niet zijnde bestuurders van de verzekeraar bij wie zij in dienst zijn, en gewezen werknemers alsmede de vorderingen van hun nabestaanden met betrekking tot in de toekomst tot uitkering komende termijnen van toegezegd pensioen;
de vorderingen van werknemers met betrekking tot het loon over het voorafgaande jaar en hetgeen over het lopende jaar is verschuldigd, benevens het bedrag van de verhoging van dat loon ingevolge artikel 625 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek alsmede het bedrag van de uitgaven, door de werknemer voor de verzekeraar als werkgever gedaan, en de bedragen, door de verzekeraar aan de werknemer krachtens titel 10 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek in verband met de beëindiging van de arbeidsovereenkomst verschuldigd;
de vorderingen uit hoofde van verzekering betreffende niet-periodieke uitkeringen ter zake van ziekte, letsel of overlijden van natuurlijke personen, ontstaan uit of krachtens overeenkomsten van schadeverzekering, met uitzondering evenwel van uitkeringen, krachtens overeenkomst van herverzekering aan een andere verzekeraar verschuldigd;
de vorderingen uit hoofde van verzekering betreffende uitkeringen ter zake van andere dan in de onderdelen a en e bedoelde schaden, ontstaan uit overeenkomsten van schadeverzekering;
de vorderingen tot teruggave van bedragen die zonder rechtsgrond zijn betaald of aan de betaling waarvan de rechtsgrond is komen te ontvallen, welke betaling heeft plaatsgevonden in de veronderstelling dat daarmee premies zijn betaald;
de vorderingen tot vergoeding van de schade die schuldeisers met een vordering als bedoeld in de onderdelen a en e lijden doordat de bedragen die zij hebben ontvangen uit hoofde van die vorderingen niet toereikend zijn om hen te brengen in de toestand waarin zij zouden hebben verkeerd indien de verzekeraar niet in staat van faillissement was verklaard.
Onverminderd het bepaalde in het eerste lid en behoudens vorderingen door pand of hypotheek gedekt, worden ingeval het faillissement van een levensverzekeraar de volgende vorderingen verhaald op de boedel in de volgende volgorde:
de vorderingen van werknemers en gewezen werknemers alsmede de vorderingen van hun nabestaanden met betrekking tot reeds vervallen termijnen van pensioen, voorzover de vordering niet ouder is dan een jaar;
de vorderingen van werknemers, niet zijnde bestuurders van de verzekeraar waarbij zij in dienst zijn, en gewezen werknemers alsmede de vorderingen van hun nabestaanden met betrekking tot in de toekomst tot uitkering komende termijnen van toegezegd pensioen;
de vorderingen van werknemers met betrekking tot het loon over het voorafgaande jaar en hetgeen over het lopende jaar verschuldigd is, benevens het bedrag van de verhoging van dat loon ingevolge artikel 625 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek alsmede het bedrag van de uitgaven, door de werknemer voor de verzekeraar gedaan, en de bedragen, door de verzekeraar aan de werknemer krachtens titel 10 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek in verband met de beëindiging van de arbeidsovereenkomst verschuldigd;
de vorderingen uit hoofde van verzekering en rechten betreffende uitkeringen, die zijn ontstaan of nog zullen ontstaan uit overeenkomsten van levensverzekering;
de vorderingen tot teruggave van bedragen die zonder rechtsgrond zijn betaald of aan de betaling waarvan de rechtsgrond is komen te ontvallen, welke betaling heeft plaatsgevonden in de veronderstelling dat daarmee premies dan wel vergoedingen voor verrichtingen zijn betaald;
de vorderingen tot vergoeding van de schade die schuldeisers met een vordering als bedoeld in de onderdeel d lijden doordat de bedragen die zij hebben ontvangen uit hoofde van die vorderingen niet toereikend zijn om hen te brengen in de toestand waarin zij zouden hebben verkeerd indien de verzekeraar niet in staat van faillissement was verklaard.
Vorderingen die niet worden genoemd in het tweede en derde lid, worden eerst dan voldaan indien de vorderingen, bedoeld in het tweede en derde lid zijn voldaan en indien vaststaat dat in de toekomst zodanige vorderingen niet meer zullen ontstaan, naar evenredigheid van elke vordering, behoudens de door de wet erkende redenen van voorrang.
De in het vierde lid bedoelde redenen van voorrang gelden zowel voor vorderingen van schuldeisers met gewone verblijfplaats, woonplaats of statutaire zetel in Nederland als voor soortgelijke vorderingen van schuldeisers met gewone verblijfplaats, woonplaats of statutaire zetel in een andere lidstaat dan Nederland.