Законодательство Нидерландов

Статья 7:383

действует

Аренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Преимущественное право арендатора (pachter)

Гражданский кодекс — Книга 7 (особые договоры) · Титул 5 · Раздел 11 · Редакция действует с 2007-10-31

Оригинал

Если арендодатель действовал в нарушение пункта 1 статьи 378, пункта 5 статьи 378 или пункта 3 статьи 379, приобретатель арендованного имущества по сингулярному титулу (onder bijzondere titel) может расторгнуть договор в одностороннем порядке на основании, указанном в подпункте «b» пункта 1 статьи 370, только по истечении двенадцати лет после окончания арендного года, в котором арендодатель стал правопреемником предыдущего арендодателя.

Indien de verpachter in strijd heeft gehandeld met artikel 378 lid 1, 378 lid 5 of 379 lid 3, kan de verkrijger van het verpachte onder bijzondere titel de overeenkomst slechts op de in artikel 370 lid 1 onder b bedoelde grond opzeggen, nadat twaalf jaren zijn verstreken na het einde van het pachtjaar, waarin de verpachter de vorige verpachter is opgevolgd.