Статья 6:268
действуетДоговоры в целом · Взаимные договоры
Полномочие на внесудебное прекращение обязательства утрачивается в связи с истечением срока исковой давности по иску о прекращении обязательства. Истечение срока исковой давности не препятствует судебному или внесудебному прекращению обязательства в целях защиты против иска или иной правовой меры, основанной на договоре.
De bevoegdheid tot buitengerechtelijke ontbinding vervalt door verjaring van de rechtsvordering tot ontbinding. De verjaring staat niet in de weg aan gerechtelijke of buitengerechtelijke ontbinding ter afwering van een op de overeenkomst steunende rechtsvordering of andere rechtsmaatregel.