Статья 6:259
действуетДоговоры в целом · Правовые последствия договоров
Если договор направлен на то, чтобы обязать правообладателя или пользователя зарегистрированного имущества (registergoed) как такового к совершению действия, которое не заключается в претерпевании непрерывного владения (voortdurend houderschap) или не сопровождается им, суд может по его требованию изменить последствия договора или расторгнуть его полностью или частично:
если с момента заключения договора прошло не менее десяти лет и сохранение обязательства в неизменном виде противоречит публичным интересам;
если кредитор более не имеет разумного интереса в исполнении обязательства и не представляется вероятным, что этот интерес возникнет вновь.
Для срока, указанного в пункте 1 подпункте «а», учитывается весь период, в течение которого правообладатели или пользователи вещи были связаны условием аналогичного содержания. Данный срок не применяется в той мере, в какой противоречие общественным интересам заключается в том, что условие создает препятствие для реализации действующего плана пространственного развития (omgevingsplan).
Indien een overeenkomst ertoe strekt een rechthebbende op of een gebruiker van een registergoed als zodanig te verplichten tot een prestatie die niet bestaat in of gepaard gaat met het dulden van voortdurend houderschap, kan de rechter op zijn vordering de gevolgen van de overeenkomst wijzigen of deze geheel of gedeeltelijk ontbinden:
indien ten minste tien jaren na het sluiten van de overeenkomst zijn verlopen en het ongewijzigd voortduren van de verplichting in strijd is met het algemeen belang;
indien de schuldeiser bij de nakoming van de verplichting geen redelijk belang meer heeft en het niet aannemelijk is dat dit belang zal terugkeren.
Voor de termijn vermeld in lid 1 onder a telt mee de gehele periode waarin rechthebbende op of gebruikers van het goed aan een beding van dezelfde strekking gebonden zijn geweest. De termijn geldt niet, voor zover de strijd met het algemeen belang hierin bestaat dat het beding een beletsel vormt voor verwerkelijking van een geldend omgevingsplan.