Статья 6:230
действуетДоговоры в целом · Заключение договоров
Право на оспаривание на основании статей 228 и 229 прекращается, если контрагент своевременно предложит изменение последствий договора, которое надлежащим образом устраняет ущерб, неминуемо возникающий для лица, имеющего право на оспаривание, при сохранении договора в силе.
Кроме того, суд может по требованию одной из сторон вместо вынесения решения об оспоримости изменить последствия договора в целях устранения этого ущерба.
De bevoegdheid tot vernietiging op grond van de artikelen 228 en 229 vervalt, wanneer de wederpartij tijdig een wijziging van de gevolgen van de overeenkomst voorstelt, die het nadeel dat de tot vernietiging bevoegde bij intstandhouding van de overeenkomst lijdt, op afdoende wijze opheft.
Bovendien kan de rechter op verlangen van een der partijen, in plaats van de vernietiging uit te spreken, de gevolgen van de overeenkomst ter opheffing van dit nadeel wijzigen.