Статья 6:230a

действует

Договоры в целом · Информация об исполнителях услуг и их услугах во исполнение Директивы об услугах

Гражданский кодекс — Книга 6 (обязательственное право) · Титул 5 · Раздел 2a · Редакция действует с 2009-12-28

В настоящем разделе под этим понимается:

получатель услуг: физическое лицо, являющееся гражданином государства-члена или обладающее правами, предоставленными ему актами Сообщества, либо юридическое лицо по смыслу статьи 48 Договора, учрежденное в государстве-члене, которое пользуется или желает воспользоваться услугой, независимо от того, осуществляется ли это в профессиональных целях или нет;

компетентный орган: административный орган, иной орган или должностное лицо, выполняющее надзорную, разрешительную или регулирующую роль в отношении услуг;

центральный пункт приема запросов (centraal loket): центральный пункт приема запросов, указанный в пункте 1 статьи 5 Закона об услугах (Dienstenwet);

услуга: экономическая деятельность, осуществляемая не в рамках трудовых отношений и обычно на возмездной основе, как указано в статье 50 Договора;

поставщик услуг: физическое лицо, являющееся гражданином государства-члена, или юридическое лицо в значении статьи 48 Договора, учрежденное в государстве-члене, которое предлагает или оказывает услугу;

государство-член: государство-член Европейского союза или Европейской экономической зоны;

разрешение: решение, выраженное в явной или неявной форме, касающееся доступа к деятельности по оказанию услуг или ее осуществления;

система разрешений: процедура, которая влечет за собой обязанность поставщика услуг или получателя услуг предпринять шаги в компетентном органе для получения разрешения.

In deze afdeling wordt verstaan onder:

afnemer: natuurlijke persoon die onderdaan is van een lidstaat of die rechten heeft die hem door communautaire besluiten zijn verleend, of een rechtspersoon in de zin van artikel 48 van het Verdrag die in een lidstaat is gevestigd en, al dan niet voor beroepsdoeleinden, van een dienst gebruik maakt of wil maken;

bevoegde instantie: bestuursorgaan, een ander orgaan of een autoriteit, dat of die een toezichthoudende, vergunningverlenende of regelgevende rol vervult ten aanzien van diensten;

centraal loket: het centraal loket, bedoeld in artikel 5, eerste lid, van de Dienstenwet;

dienst: economische activiteit, anders dan in loondienst, die gewoonlijk tegen vergoeding geschiedt, als bedoeld in artikel 50 van het Verdrag;

dienstverrichter: natuurlijke persoon die onderdaan is van een lidstaat of een rechtspersoon in de zin van artikel 48 van het Verdrag, die in een lidstaat is gevestigd en die een dienst aanbiedt of verricht;

lidstaat: lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte;

vergunning: beslissing, uitdrukkelijk of stilzwijgend, over de toegang tot of de uitoefening van een dienst;

vergunningstelsel: procedure die voor een dienstverrichter of afnemer de verplichting inhoudt bij een bevoegde instantie stappen te ondernemen ter verkrijging van een vergunning.