Статья 2:356
действуетПорядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Право на проведение расследования (het recht van enquête)
Меры, указанные в предыдущей статье, включают:
приостановление действия или аннулирование решения директоров, комиссаров, общего собрания или любого иного органа юридического лица;
приостановление полномочий или увольнение одного или нескольких директоров или членов наблюдательного совета;
временное назначение одного или нескольких директоров или членов наблюдательного совета;
временное отступление от положений устава, указанных палатой по делам предприятий (ondernemingskamer);
временная передача акций в целях управления;
прекращение юридического лица
De voorzieningen, bedoeld in het vorige artikel, zijn:
schorsing of vernietiging van een besluit van de bestuurders, van commissarissen, van de algemene vergadering of van enig ander orgaan van de rechtspersoon;
schorsing of ontslag van een of meer bestuurders of commissarissen;
tijdelijke aanstelling van een of meer bestuurders of commissarissen;
tijdelijke afwijking van de door de ondernemingskamer aangegeven bepalingen van de statuten;
tijdelijke overdracht van aandelen ten titel van beheer;
ontbinding van de rechtspersoon.