Законодательство Нидерландов

Статья 2:355

действует

Порядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Право на проведение расследования (het recht van enquête)

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 8 · Раздел 2 · Редакция действует с 2015-06-12

Оригинал
1.

Если из отчета о ненадлежащем управлении (wanbeleid) следует наличие такового, палата по делам предприятий (ondernemingskamer) может по заявлению первоначальных заявителей и, если отчет открыт для их ознакомления, по заявлению иных лиц, соответствующих требованиям, установленным в статьях 346 или 347 настоящей Книги, либо по заявлению адвокат-генерала (advocaat-generaal), поданному по соображениям публичного интереса, принять одну или несколько мер, указанных в следующей статье, которые она сочтет необходимыми на основании результатов расследования.

2.

Заявление должно быть подано в течение двух месяцев после передачи отчета в канцелярию суда.

3.

Статьи 348 и 349a применяются соответствующим образом.

4.

В случае, указанном в статье 348, палата по делам предприятий (ondernemingskamer) не принимает решения, не предоставив упомянутому в данной статье органу, осуществляющему надзор за юридическим лицом, возможности быть заслушанным по поводу заявления.

5.

Палата по делам предприятий (ondernemingskamer) может отложить принятие своего решения на определяемый ей срок, если юридическое лицо обязуется принять определенные меры, которые положат конец ненадлежащему управлению (wanbeleid) либо в максимально возможной степени устранят или ограничат вытекающие из него последствия.

1.

Indien uit het verslag van wanbeleid is gebleken, kan de ondernemingskamer op verzoek van de oorspronkelijke verzoekers en, indien het verslag voor hen ter inzage ligt, op verzoek van anderen die aan de in artikel 346 of 347 van dit Boek gestelde vereisten voldoen, of op verzoek van de advocaat-generaal, ingesteld om redenen van openbaar belang, een of meer van de in het volgende artikel genoemde voorzieningen treffen, welke zij op grond van de uitkomst van het onderzoek geboden acht.

2.

Het verzoek moet worden gedaan binnen twee maanden na nederlegging van het verslag ter griffie.

3.

De artikelen 348 en 349a zijn van overeenkomstige toepassing.

4.

In het geval, bedoeld in artikel 348, neemt de ondernemingskamer geen beslissing, alvorens de in dat artikel genoemde, op de rechtspersoon toezichthoudende instelling in de gelegenheid te hebben gesteld over het verzoek te worden gehoord.

5.

De ondernemingskamer kan haar beslissing voor een door haar te bepalen termijn aanhouden, indien de rechtspersoon op zich neemt, bepaalde maatregelen te treffen die een einde maken aan het wanbeleid of die de gevolgen welke daaruit zijn voortgevloeid, zoveel mogelijk ongedaan maken of beperken.