Статья 2:349
действуетПорядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Право на проведение расследования (het recht van enquête)
Заявители и генеральный адвокат (advocaat-generaal) не допускаются к рассмотрению дела, если не будет подтверждено, что они предварительно в письменной форме довели свои возражения против политики или хода дел до сведения правления и совета комиссаров (raad van commissarissen) и с того момента истек такой срок, в течение которого юридическое лицо имело разумную возможность изучить данные возражения и принять по ним соответствующие меры. Предыдущее предложение не применяется, если заявление подано самим юридическим лицом. В этом случае совет комиссаров или, соответственно, правление и производственный совет (ondernemingsraad) уведомляются в кратчайшие сроки о намерении подать заявление или, соответственно, о подаче заявления. Для целей настоящего пункта к совету комиссаров приравнивается надзорный орган, учрежденный уставом юридического лица или в соответствии с ним.
Объединение работников, кроме того, является неприемлемым, если оно предварительно не предоставило совету предприятия (ondernemingsraad), связанному с предприятием, которое юридическое лицо содержит самостоятельно или в качестве участника с полной ответственностью, возможность выразить свое мнение в письменной форме. Генеральный адвокат (advocaat-generaal) в своем заявлении сообщает, предоставил ли он совету предприятия возможность выразить свое мнение.
De verzoekers en de advocaat-generaal zijn niet ontvankelijk, indien niet blijkt dat zij schriftelijk tevoren hun bezwaren tegen het beleid of de gang van zaken hebben kenbaar gemaakt aan het bestuur en de raad van commissarissen en sindsdien een zodanige termijn is verlopen dat de rechtspersoon redelijkerwijze de gelegenheid heeft gehad deze bezwaren te onderzoeken en naar aanleiding daarvan maatregelen te nemen. De vorige zin is niet van toepassing indien het verzoek is gedaan door de rechtspersoon. In dat geval worden de raad van commissarissen onderscheidenlijk het bestuur en de ondernemingsraad zo spoedig mogelijk op de hoogte gesteld van het voornemen om het verzoek in te dienen onderscheidenlijk het indienen van het verzoek. Voor de toepassing van dit lid wordt met een raad van commissarissen gelijkgesteld een toezichthoudend orgaan dat bij of krachtens de statuten van de rechtspersoon is ingesteld.
Een vereniging van werknemers is voorts niet ontvankelijk, indien zij niet tevoren de ondernemingsraad die is verbonden aan een onderneming die de rechtspersoon zelfstandig of als volledig aansprakelijke vennoot in stand houdt, in de gelegenheid heeft gesteld schriftelijk van zijn gevoelen te doen blijken. De advocaat-generaal deelt bij zijn verzoek mede of hij de ondernemingsraad in de gelegenheid heeft gesteld van zijn gevoelen te doen blijken.